alfeko sukaraku wrote:ky greku eshte antari i partis fashiste greke Laos=alarmi popullore ortodoks. ky greku eshte deputet i parlamentit greke edhe njekohesisht ka nje librari qendrore ne athine te cilen ja djegin komunistat ore e minute. ky greku eshte nje nga ata qenet e semure qe nxjerrin shkume nga goja e tyre kundra shqiptarve. ndersa ai greku tjeter eshte i vellaj tije..edhe tv ne fjale eshte tv e partis fashiste.. ..nuk ja vlen ta diskutojm
"Moreover, you scorned our people, and compared the Albanese to sheep, and according to your custom think of us with insults. Nor have you shown yourself to have any knowledge of my race. Our elders were Epirotes, where this Pirro came from, whose force could scarcely support the Romans. This Pirro, who Taranto and many other places of Italy held back with armies. I do not have to speak for the Epiroti. They are very much stronger men than your Tarantini, a species of wet men who are born only to fish. If you want to say that Albania is part of Macedonia I would concede that a lot more of our ancestors were nobles who went as far as India under Alexander the Great and defeated all those peoples with incredible difficulty. From those men come these who you called sheep. But the nature of things is not changed. Why do your men run away in the faces of sheep?"
Letter from Skanderbeg to the Prince of Taranto ▬ Skanderbeg, October 31 1460
Hebraishtja, Semitët, Greqishtja dhe IndoEvropianët në Lindjen e Mesme
-
Arban Blandi
- Supreme Member
- Posts: 464
- Joined: Sun Apr 25, 2010 12:11 am
- Gender: Male
- Location: Іllyria, Ukraine
- Contact:
Re: Kuriozitet: Crispi & Catapano, Hebraishtja dhe Shqipja
Last edited by Arban Blandi on Thu Jun 17, 2010 8:15 pm, edited 1 time in total.
Our Scribd Channel - History was a damn dim candle over a damn dark abyss.
-
alfeko sukaraku
- Sun Member
- Posts: 1827
- Joined: Wed Jun 03, 2009 8:02 pm
- Gender: Male
Re: Kuriozitet: Crispi & Catapano, Hebraishtja dhe Shqipja
nuk jam kondraTe diskutojme ate grekun? Jo. Te diskutojme per librin e Joseph Yahudes nga ana filologjike? Ndoshta.alfeko sukaraku wrote:ky greku eshte antari i partis fashiste greke Laos=alarmi popullore ortodoks. ky greku eshte deputet i parlamentit greke edhe njekohesisht ka nje librari qendrore ne athine te cilen ja djegin komunistat ore e minute. ky greku eshte nje nga ata qenet e semure qe nxjerrin shkume nga goja e tyre kundra shqiptarve. ndersa ai greku tjeter eshte i vellaj tije..edhe tv ne fjale eshte tv e partis fashiste.. ..nuk ja vlen ta diskutojm
por kam alergji nga surrati i ketij injoranti e llafazani te papare -me keq se ato grate e liga-
gjynaf qe ka lindur burre kjo shtrige e ndyre edhe e keqe ..qe ka edhe miq ne qeverrin shqiptare-spiro kseren.
KOHA ESHTE E MASKARENJVE/POR ATDHEU I SHQIPETRAVE
-
Arban Blandi
- Supreme Member
- Posts: 464
- Joined: Sun Apr 25, 2010 12:11 am
- Gender: Male
- Location: Іllyria, Ukraine
- Contact:
Re: Kuriozitet: Crispi & Catapano, Hebraishtja dhe Shqipja
E perdora thjesht si reference. Sa per grekun, injoroje, si ai eshte po nje popull i tere i shnderruar ne ndyresire.alfeko sukaraku wrote:kam alergji nga surrati i ketij injoranti e llafazani te papare -me keq se ato grate e liga - gjynaf qe ka lindur burre kjo shtrige e ndyre edhe e keqe ..qe ka edhe miq ne qeverrin shqiptare-spiro kseren.
Our Scribd Channel - History was a damn dim candle over a damn dark abyss.
-
Arban Blandi
- Supreme Member
- Posts: 464
- Joined: Sun Apr 25, 2010 12:11 am
- Gender: Male
- Location: Іllyria, Ukraine
- Contact:
Re: Kuriozitet: Crispi & Catapano, Hebraishtja dhe Shqipja
Me fjalë të tjera, hebrenjtë kanë përdorur një fjalë shqipe për të emërtuar librin e parë të Biblës; dhe një tjetër fjalë shqipe për të emërtuar Biblën vetë. Kjo teorikisht është e mundshme, sikurse është e mundshme, përsëri teorikisht, që unë të rrjedh nga një planet, përndryshe pak i njohur, i yllit Epsilon të Eridanit. Hebraishtja e Biblës dhe shqipja e sotme u përkasin universeve të ndryshme: jo vetëm që shqipja është gjuhë e familjes indo-evropiane ndërsa hebraishtja gjuhë semitike; por edhe ngaqë shqipja është gjuhë moderne, ndërsa hebraishtja e Biblës ka qenë folur e shkruar mijëra vjet më parë… Unë vetë mendoj se nuk ka arsye për të krahasuar drejtpërdrejt hebraishten me shqipen, përveçse në kuadrin e një krahasimi të indo-evropianishtes me gjuhët semitike, ose përndryshe për të parë nëse shqipja ka ndonjë fjalë hebraike, ose hebraishtja ndonjë fjalë shqipe. Kujt i ka vajtur mendja të hamendësojë lidhje midis shqipes së sotme dhe hebraishtes biblike? Jo shkencëtarëve. Pavarësisht nga ç’u tha këtu, mua do të më dukej shumë shqetësuese sikur Lulushit t’i kish shkuar mendja vetë në krahasimin e shqipes me hebraishten biblike; sepse një gjë është të raportosh për produkte të ndryshme shkencore dhe kulturore të cilat ty të duken me vlerë, një gjë tjetër të raportosh për gjëra të cilat janë manifestuar në kokën tënde. Krahasimi historik midis këtyre dy gjuhëve do të kërkonte disa hipoteza fillestare jashtëzakonisht të guximshme.  |
Our Scribd Channel - History was a damn dim candle over a damn dark abyss.
-
Arban Blandi
- Supreme Member
- Posts: 464
- Joined: Sun Apr 25, 2010 12:11 am
- Gender: Male
- Location: Іllyria, Ukraine
- Contact:
Re: Kuriozitet: Crispi & Catapano, Hebraishtja dhe Shqipja
"Saul Levin argues that both the Semitic and the Greek words must be borrowed from a third language because neither IE nor Semitic has verbal roots that consist of the same consonant pronounced twice."
"Therefore, I feel I am entitled to assert not only that Hebrew is Greek, but also that it is as Greek as Homer." - Joseph Ezekiel Yahuda, after 50 years comparing Arabic, Hebrew and Greek.
"Therefore, I feel I am entitled to assert not only that Hebrew is Greek, but also that it is as Greek as Homer." - Joseph Ezekiel Yahuda, after 50 years comparing Arabic, Hebrew and Greek.
Our Scribd Channel - History was a damn dim candle over a damn dark abyss.
-
Arban Blandi
- Supreme Member
- Posts: 464
- Joined: Sun Apr 25, 2010 12:11 am
- Gender: Male
- Location: Іllyria, Ukraine
- Contact:
Re: Kuriozitet: Crispi & Catapano, Hebraishtja dhe Shqipja
[quoteemNjë koment anonim për librin e rabinit çifut Juzef Jahuda 'Hebrew is Greek' Etj.]What is really important however, is what "certain people in Israel", did to Mr. Yahuda, "before & after" the book was published.. he was threatened, beaten up, harassed, (both him & his family) and warned "not to bring the book out, or else"..
The Book 'Hebrew is Greek' by Joseph Yahuda, an "Enlightened Academic who told & wrote the truth", "vanished" almost immediately when it was first published, and the simple reason why it vanished is because it "trumped " trumps" all the lies, propaganda, and "made up false history" that humanity has been fed to this point by the "religious fanatics", and "religious dictatorship" in which we live in, and I am referring to all religious dictatorships, "from christianity, islam, jews, judeo-christianity", the entire spectrum, for the simple reason, as follows.
One of the "grand lies that we have been told, supposedly, is that, "the old testament was written in Hebrew (meaning, supposedly, that the Hebrew language pre-dates the Greek language!), and translated into Greek! (since, if they did not propagate this lie, then the other lie of the Jews being supposedly the "chosen people" cannot stand, and even though this lie, supposedly goes back about 2-3,000 years before the birth of Christ..).
Therefore: since more than 95% of the Hebrew language is pure Greek, how is this possible, that this lie be true? It is like saying "the grand daughter came before the grand mother!".
Just this simple truth, with the lighting shinning on this "small truth", it trumps, and destroys all the lies, all the garbage, and the false information, that "organised religion" has "fed" to humanity.
This is the reason why they "tried" to destroy Ellas, Ellines, & Ellinismos..and they could not.. They tried, and tried, and tried, and tried, since the first synod, in Nice, France, in 324 A.D., (more or less), where King Constantine, (that monster whom the organised church made into a saint since he killed so many Ellines, and destroyed so much of the Ancient Beautiful World), gathered all his group around him, "and organised "their business"...the business of the "organised christian-judeo-christian religion".
But before the christian religion could take hold, before it could stabilise, they had to destroy the Ancient Beautiful World, which was built on Enlightenment, Philosophy, and the Love of Mankind.. and they tried, and tried, and tried, and "enslaved all of Europe", closed all the schools, killed all the teachers, burned all the books, and the only ones who could go to school were the ones who would become priests..
As you know, this dictatorship continued and continues for more than 18 centuries, and it has "enveloped" our Beautiful "yaia" - our Beautiful World...
But for one "small problem"..people now know, and more and more people know each day, that what this religious dictatorship has fed to people, for so long, "are lies, are false, completely untrue, and are pure figments of the imagination of the religious dictatorship"..Who simply took the Beautiful Ancient Religion, "changed names, and dates"..and voilla..!! at the point of a gun, or sword, we have a new religion, which, all "must" believe in, or else..!!
Dear friend, ...."A New Age of Freedom, and Enlightenment has Dawned, and the religious dictatorship and the religious fanatics are running like rats, in the face of truth, and in the face of Enlightenment...
Keep reading, keep searching, keep digging, and keep spreading the truth & Enlightenment, and the more you read, the more you discover, the more you will see that the above information makes sense. It is very important for you to reference & cross reference the above information, and thereafter spread it, for all to know.[/quoteem]
The Book 'Hebrew is Greek' by Joseph Yahuda, an "Enlightened Academic who told & wrote the truth", "vanished" almost immediately when it was first published, and the simple reason why it vanished is because it "trumped " trumps" all the lies, propaganda, and "made up false history" that humanity has been fed to this point by the "religious fanatics", and "religious dictatorship" in which we live in, and I am referring to all religious dictatorships, "from christianity, islam, jews, judeo-christianity", the entire spectrum, for the simple reason, as follows.
One of the "grand lies that we have been told, supposedly, is that, "the old testament was written in Hebrew (meaning, supposedly, that the Hebrew language pre-dates the Greek language!), and translated into Greek! (since, if they did not propagate this lie, then the other lie of the Jews being supposedly the "chosen people" cannot stand, and even though this lie, supposedly goes back about 2-3,000 years before the birth of Christ..).
Therefore: since more than 95% of the Hebrew language is pure Greek, how is this possible, that this lie be true? It is like saying "the grand daughter came before the grand mother!".
Just this simple truth, with the lighting shinning on this "small truth", it trumps, and destroys all the lies, all the garbage, and the false information, that "organised religion" has "fed" to humanity.
This is the reason why they "tried" to destroy Ellas, Ellines, & Ellinismos..and they could not.. They tried, and tried, and tried, and tried, since the first synod, in Nice, France, in 324 A.D., (more or less), where King Constantine, (that monster whom the organised church made into a saint since he killed so many Ellines, and destroyed so much of the Ancient Beautiful World), gathered all his group around him, "and organised "their business"...the business of the "organised christian-judeo-christian religion".
But before the christian religion could take hold, before it could stabilise, they had to destroy the Ancient Beautiful World, which was built on Enlightenment, Philosophy, and the Love of Mankind.. and they tried, and tried, and tried, and "enslaved all of Europe", closed all the schools, killed all the teachers, burned all the books, and the only ones who could go to school were the ones who would become priests..
As you know, this dictatorship continued and continues for more than 18 centuries, and it has "enveloped" our Beautiful "yaia" - our Beautiful World...
But for one "small problem"..people now know, and more and more people know each day, that what this religious dictatorship has fed to people, for so long, "are lies, are false, completely untrue, and are pure figments of the imagination of the religious dictatorship"..Who simply took the Beautiful Ancient Religion, "changed names, and dates"..and voilla..!! at the point of a gun, or sword, we have a new religion, which, all "must" believe in, or else..!!
Dear friend, ...."A New Age of Freedom, and Enlightenment has Dawned, and the religious dictatorship and the religious fanatics are running like rats, in the face of truth, and in the face of Enlightenment...
Keep reading, keep searching, keep digging, and keep spreading the truth & Enlightenment, and the more you read, the more you discover, the more you will see that the above information makes sense. It is very important for you to reference & cross reference the above information, and thereafter spread it, for all to know.[/quoteem]
Our Scribd Channel - History was a damn dim candle over a damn dark abyss.
-
Zeus10
- Grand Fighter Member
- Posts: 4227
- Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
- Gender: Male
- Location: CANADA
- Contact:
Re: Kuriozitet: Crispi & Catapano, Hebraishtja dhe Shqipja
[quoteemNjë koment anonim për librin e rabinit çifut Juzef Jahuda 'Hebrew is Greek' Etj.]What is really important however, is what "certain people in Israel", did to Mr. Yahuda, "before & after" the book was published.. he was threatened, beaten up, harassed, (both him & his family) and warned "not to bring the book out, or else"..
The Book 'Hebrew is Greek' by Joseph Yahuda, an "Enlightened Academic who told & wrote the truth", "vanished" almost immediately when it was first published, and the simple reason why it vanished is because it "trumped " trumps" all the lies, propaganda, and "made up false history" that humanity has been fed to this point by the "religious fanatics", and "religious dictatorship" in which we live in, and I am referring to all religious dictatorships, "from christianity, islam, jews, judeo-christianity", the entire spectrum, for the simple reason, as follows.
One of the "grand lies that we have been told, supposedly, is that, "the old testament was written in Hebrew (meaning, supposedly, that the Hebrew language pre-dates the Greek language!), and translated into Greek! (since, if they did not propagate this lie, then the other lie of the Jews being supposedly the "chosen people" cannot stand, and even though this lie, supposedly goes back about 2-3,000 years before the birth of Christ..).
Therefore: since more than 95% of the Hebrew language is pure Greek, how is this possible, that this lie be true? It is like saying "the grand daughter came before the grand mother!".
Just this simple truth, with the lighting shinning on this "small truth", it trumps, and destroys all the lies, all the garbage, and the false information, that "organised religion" has "fed" to humanity.
This is the reason why they "tried" to destroy Ellas, Ellines, & Ellinismos..and they could not.. They tried, and tried, and tried, and tried, since the first synod, in Nice, France, in 324 A.D., (more or less), where King Constantine, (that monster whom the organised church made into a saint since he killed so many Ellines, and destroyed so much of the Ancient Beautiful World), gathered all his group around him, "and organised "their business"...the business of the "organised christian-judeo-christian religion".
But before the christian religion could take hold, before it could stabilise, they had to destroy the Ancient Beautiful World, which was built on Enlightenment, Philosophy, and the Love of Mankind.. and they tried, and tried, and tried, and "enslaved all of Europe", closed all the schools, killed all the teachers, burned all the books, and the only ones who could go to school were the ones who would become priests..
As you know, this dictatorship continued and continues for more than 18 centuries, and it has "enveloped" our Beautiful "yaia" - our Beautiful World...
But for one "small problem"..people now know, and more and more people know each day, that what this religious dictatorship has fed to people, for so long, "are lies, are false, completely untrue, and are pure figments of the imagination of the religious dictatorship"..Who simply took the Beautiful Ancient Religion, "changed names, and dates"..and voilla..!! at the point of a gun, or sword, we have a new religion, which, all "must" believe in, or else..!!
Dear friend, ...."A New Age of Freedom, and Enlightenment has Dawned, and the religious dictatorship and the religious fanatics are running like rats, in the face of truth, and in the face of Enlightenment...
Keep reading, keep searching, keep digging, and keep spreading the truth & Enlightenment, and the more you read, the more you discover, the more you will see that the above information makes sense. It is very important for you to reference & cross reference the above information, and thereafter spread it, for all to know.[/quoteem]
Shume e trishtueshme, por eshte nje realitet qe pak e kuptojne. Brenda ketij realiteti eshte dhe krijimi i neohelenizmit, qe ne thelb eshte antihelenizem.
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
-
Arban Blandi
- Supreme Member
- Posts: 464
- Joined: Sun Apr 25, 2010 12:11 am
- Gender: Male
- Location: Іllyria, Ukraine
- Contact:
Re: Kuriozitet: Crispi & Catapano, Hebraishtja dhe Shqipja
Ndonësë ai ngre një re të madhe teorish jashtë teme, disa përkime janë të sakta.
[quote2="Petro Zheji, Shqipja dhe Sanskritishtja II, 2006 ff.483,"]“Le ta zgjerojme biseden rreth pranise te rrenjave te gjuhes hebraishte si ne shqip ashtu edhe ne sanskritish ose anasjelltas. Ne kemi folur shkarazi per afersine e shqipes me hebraishtes duke cituar Fan Nolin qe e studionte rendshem ne pleqerine e tij kete gjuhe, siç deshmon nder te tjera dhe metoda anglisht sot e disponueshme per mesimin e hebraishtes me shenimet e tij. Ne kohe te tij edhe Birnard Billota, zoterues mjeshteror i gjuhes hebraike (gje qe lidhej edhe me karrieren e tij kishtare) qe mund te veshtrohet bashke me De Raden e shume arberesh te tjere te medhenj te harruar.. si nje rilindas, kishte vene re nje afersi te madhe mes gjuherave te ketyre dy popujve teper te lashte. [..]te hebrejve ne shqiperi dhe jo vetem si te ardhur ketu here pas here, me rastin e perndjekjeve qe u beheshin atyre ne vende te tjera te botes.. Gjejme gjurma te hebrejve kudo ne vendin tone, te quajtur shpesh here cudhènj (deformim i emrit judhè). Studimi nga ana ime i gjuhes hebraishte rikonfermoi intuicionin e Fan Nolit dhe Bilottes mbi afersine e gjuhes shqipe me hebraishten. Me qene se numri i konkordancave me shqipes dhe hebraishtes eshte jashtezakonisht i madh, kemi menduar t’i radhitim disa prej tyre menjane ne nje kapitull me vehte po ne kete studim, duke dale jashte rregullat e komposicionit te vepres, per arsye se keto konkordanca flasin per dy gjera me nje rendesi thelbesore:
1.Per nje lashtesi te pakten po aq te madhe te shqipes sa dhe ajo e hebraishtes;
2.Per faktin shume themelor se shqipja duke qene gjenetikisht e afert me te dy perfaqesuesit me te lashta te te dy degeve (familjeve) me te medha gjuhesore, te asaj te gjuherave indoevropiane (sanskritishtja) dhe te asaj te gjuheve semitike (hebraishtja), mund te mendohet se eshte ne gjendje te sherbeje si nje trung bashkues mes tyre. Kjo do te justifikonte deri ne nje fare pike edhe perzgjatjen jashte themes te ketij studimi, qe perpiqet te rroki keshtu tere kapacitetin perfshires te gjuhes sone, a e thene ndryshe, universalitetin e saj, gje per te cilen eshte folur, ndonese ne nje menyre disi te vagullt, edhe ne pjesen e pare te ketij studimi.
Lista e konkordancave, me nje koment here here te shkurter, jepet ne nje nenkapitull te veçante me titull ‘Shqipja dhe Hebraishtja’. Fjaloret e shrytezuar jane dy: njeri me perkthim ne anglisht dhe tjetri me perkthim ne italisht. Veme ne dukje gjithashtu ketu se qe te dy keto fjalore jane te gjuhes hebraishte te sotme, te folur. Kuptohet vetvetiu se nga nje fjalor i hebraishtes biblike (siç eshte ai i Gessenius, i konsultuar nga autori) konkordancat do te ishin edhe me te medha ne numer si edhe me revelatore ne cilesi.”[/quote2]
[quote2="Petro Zheji, Shqipja dhe Sanskritishtja II, 2006 ff.483-533,"]Nje liste e shkurter konkordancash hebraisht-shqip
khadal "ceased, stopped" < ka (n)dal
ni’dar "missing, absent" < i,e ndar
banah "built, constructed" < bana, banesa, banoj..
doron "gift, present" < dhuron, dhurate..
kavar "burie" < ka varrue, varr, qivur..
kash "straw" < kashte
tsur "rock, fortress" < curr, curran, curril..
ledah "birth" < le, lindje
nig’al "was redeemed, rescued, set free" < ngjall
halbashah "clothing" < vesh, veshje
kala "shot, hit" < qelloj
jetomim "orphanage" < jetim
heshtakhah "silencing" < hesht, heshtje
khavash "dressed" < ka vesh
histara "stretched out, extended" / shtrij, shtrire
khatsah "divided in two" < ka ça
kholef "passing, feeting, temporary" < kaloj, kalimtar..
karam "crusted, covered with crust" < kore
huf’al "was activated, was started" < "u fillua"
skirah "review, glance" < shkyrtoj, shqyrtoj
‘ukal "was seized" < "u kall"
hitgarah "teased, challenged" < ngaj, ngare..
zefet "tar, pitch" < zift
zift "no good, unhappy" < zi
em "madre" < e ama
buz "disprezzo" < perbuz
biet "addomesticare" < zbut
bajt "casa" < buejtine, me bujt..
esh "fuoco" < ashk, eshke
ani "io" < uni, une
histir "nascondere" < "me u shtir" [mustar "nascosto" < shtir -- mister, mistery, mistero < "me shtir"]
ania "nave, battello" < ania
da’tanut "scienza, eruizione" < dituni
da’at "conoscenza" < dituni, dijt, (folja di)...
gèver "maschio" < burr [kujtojme se shqipja burr ka dhene latinishten vir ne kuptimin e burrit e virtutit, virtus, ne kuptimin e fuqise, forces (vir), etj.]
gavri "virile" < burr, burreror
gibor "eroe" < burr, burreri
zarakh "brillare" < zjarr
bikura "primizia" < ba kry
leda "nascita" < lind
berja "creatura, creazione" < berja
era’ "avvenire, accadare" < me rà
havdala, hevdel "distinzione, diversità" < me u dallue
bitur "taglio" < me therr
gader "recinto" < gardh
dafna "alloro" < dafinë
gadum "mutilato" < ka dam
asar "legare" < me ze, zuri, ne kupt. e kapjes, lidhjes
asur, asir "prigioniero" < ze, zuri (robi eshte ai qe kapet)
hilul "lode" < ka mundesi te jete shq.lule qe lidhet me konceptin e lavdise, levdates. [edhe shprehja fetare haleluja lidhet nepermjet heb. hilul me shq.lule…(?)]
bor "fossa, buca" < birë
mana "evitare" < shmang, shp. "mana kerkon"..
sier "esplorare" < syri
jara "sparare" < rà, me i ra (me i qellue)
levad "solo" / vet, vetem
lo shakuf "opaco" / lo, jo + shakuf, shikoj
mishkafajim "occhiali" / shkafaj, shikoj..
masor "sega" / "sharre"
niser "segare" / "sharroj"
bakhir "superiore" / ba kre, ba kry
tsafa, tsefja "guardare, osservazione" < shof, shef
tsole’a "zoppo" < i,e çale, çaloj
tsakhak "ridere, scherzare" < shakà
tsofe "spettatore" < shof [me kete lidhet edhe greq. sofia *dituri, latinishtja scientia me shq.shoh (ne lat. shoh = di)]..
netakh "pezzo" < nda ka (ka ndà)
kal, kala "facile" < kolaj [veme re se edhe it.facile duke u zberthyer ne fa_cile, ba_cile – be kollaj]
tefila "preghiera" < te falem, falje,
hete kadmon "peccato originale" - mekat kadamun – ka damun, zanafilla, fillimi, origjina – edhe lat. pecCATum sillet tek heb. hete dhe tek shq.mekat.
leda "parto" < lindje [heb. dhe shq. thone te njejten gje ‘da, nda’ li_nd. Ne e dime se lindja e botes ka filluar me nje ndarje, pra ashtu edhe ajo e njeriut. Italishtja e jep paster kete me fjalen PARTO, lindje dhe PARTe, pjese dhe sPARTire, ndaj]
kata’ "troncare" < ka da
bar "figlio" < bir
bikur "visita" < kqyr
hodi’a "avvertire" < dij, e ndjej
belo yod’in "inconscio, i pavetedijshem" < belo_ yod’in, jo dij, qe nuk din
raa "vedere" < ra [Ra e gjuhes egjiptiane te lashte eshte emri i perendise se Diellit..]
miten "moderare" < me u mat
matun "moderato" < i matun
mad "misura" < matje
leut "stanchezza" < lodh, loth, lodhje, lothje..
Petro Zheji, Shqipja dhe Sanskritishtja II, 2006 ff.533: "Keto jane vetem disa pak konkordanca midis hebraishtes dhe shqipes sepse numri i tyre arrin shifra shume me te medha. Keshtu qe afersia e thelle dhe e gjithanshme (qe prek jo vetem gllosarin por edhe struktura te caktuara gramatikore) mes ketyre dy gjuherave eshte jashte çdo dyshimi."[/quote2]
[quote2="Petro Zheji, Shqipja dhe Sanskritishtja II, 2006 ff.483,"]“Le ta zgjerojme biseden rreth pranise te rrenjave te gjuhes hebraishte si ne shqip ashtu edhe ne sanskritish ose anasjelltas. Ne kemi folur shkarazi per afersine e shqipes me hebraishtes duke cituar Fan Nolin qe e studionte rendshem ne pleqerine e tij kete gjuhe, siç deshmon nder te tjera dhe metoda anglisht sot e disponueshme per mesimin e hebraishtes me shenimet e tij. Ne kohe te tij edhe Birnard Billota, zoterues mjeshteror i gjuhes hebraike (gje qe lidhej edhe me karrieren e tij kishtare) qe mund te veshtrohet bashke me De Raden e shume arberesh te tjere te medhenj te harruar.. si nje rilindas, kishte vene re nje afersi te madhe mes gjuherave te ketyre dy popujve teper te lashte. [..]te hebrejve ne shqiperi dhe jo vetem si te ardhur ketu here pas here, me rastin e perndjekjeve qe u beheshin atyre ne vende te tjera te botes.. Gjejme gjurma te hebrejve kudo ne vendin tone, te quajtur shpesh here cudhènj (deformim i emrit judhè). Studimi nga ana ime i gjuhes hebraishte rikonfermoi intuicionin e Fan Nolit dhe Bilottes mbi afersine e gjuhes shqipe me hebraishten. Me qene se numri i konkordancave me shqipes dhe hebraishtes eshte jashtezakonisht i madh, kemi menduar t’i radhitim disa prej tyre menjane ne nje kapitull me vehte po ne kete studim, duke dale jashte rregullat e komposicionit te vepres, per arsye se keto konkordanca flasin per dy gjera me nje rendesi thelbesore:
1.Per nje lashtesi te pakten po aq te madhe te shqipes sa dhe ajo e hebraishtes;
2.Per faktin shume themelor se shqipja duke qene gjenetikisht e afert me te dy perfaqesuesit me te lashta te te dy degeve (familjeve) me te medha gjuhesore, te asaj te gjuherave indoevropiane (sanskritishtja) dhe te asaj te gjuheve semitike (hebraishtja), mund te mendohet se eshte ne gjendje te sherbeje si nje trung bashkues mes tyre. Kjo do te justifikonte deri ne nje fare pike edhe perzgjatjen jashte themes te ketij studimi, qe perpiqet te rroki keshtu tere kapacitetin perfshires te gjuhes sone, a e thene ndryshe, universalitetin e saj, gje per te cilen eshte folur, ndonese ne nje menyre disi te vagullt, edhe ne pjesen e pare te ketij studimi.
Lista e konkordancave, me nje koment here here te shkurter, jepet ne nje nenkapitull te veçante me titull ‘Shqipja dhe Hebraishtja’. Fjaloret e shrytezuar jane dy: njeri me perkthim ne anglisht dhe tjetri me perkthim ne italisht. Veme ne dukje gjithashtu ketu se qe te dy keto fjalore jane te gjuhes hebraishte te sotme, te folur. Kuptohet vetvetiu se nga nje fjalor i hebraishtes biblike (siç eshte ai i Gessenius, i konsultuar nga autori) konkordancat do te ishin edhe me te medha ne numer si edhe me revelatore ne cilesi.”[/quote2]
[quote2="Petro Zheji, Shqipja dhe Sanskritishtja II, 2006 ff.483-533,"]Nje liste e shkurter konkordancash hebraisht-shqip
khadal "ceased, stopped" < ka (n)dal
ni’dar "missing, absent" < i,e ndar
banah "built, constructed" < bana, banesa, banoj..
doron "gift, present" < dhuron, dhurate..
kavar "burie" < ka varrue, varr, qivur..
kash "straw" < kashte
tsur "rock, fortress" < curr, curran, curril..
ledah "birth" < le, lindje
nig’al "was redeemed, rescued, set free" < ngjall
halbashah "clothing" < vesh, veshje
kala "shot, hit" < qelloj
jetomim "orphanage" < jetim
heshtakhah "silencing" < hesht, heshtje
khavash "dressed" < ka vesh
histara "stretched out, extended" / shtrij, shtrire
khatsah "divided in two" < ka ça
kholef "passing, feeting, temporary" < kaloj, kalimtar..
karam "crusted, covered with crust" < kore
huf’al "was activated, was started" < "u fillua"
skirah "review, glance" < shkyrtoj, shqyrtoj
‘ukal "was seized" < "u kall"
hitgarah "teased, challenged" < ngaj, ngare..
zefet "tar, pitch" < zift
zift "no good, unhappy" < zi
em "madre" < e ama
buz "disprezzo" < perbuz
biet "addomesticare" < zbut
bajt "casa" < buejtine, me bujt..
esh "fuoco" < ashk, eshke
ani "io" < uni, une
histir "nascondere" < "me u shtir" [mustar "nascosto" < shtir -- mister, mistery, mistero < "me shtir"]
ania "nave, battello" < ania
da’tanut "scienza, eruizione" < dituni
da’at "conoscenza" < dituni, dijt, (folja di)...
gèver "maschio" < burr [kujtojme se shqipja burr ka dhene latinishten vir ne kuptimin e burrit e virtutit, virtus, ne kuptimin e fuqise, forces (vir), etj.]
gavri "virile" < burr, burreror
gibor "eroe" < burr, burreri
zarakh "brillare" < zjarr
bikura "primizia" < ba kry
leda "nascita" < lind
berja "creatura, creazione" < berja
era’ "avvenire, accadare" < me rà
havdala, hevdel "distinzione, diversità" < me u dallue
bitur "taglio" < me therr
gader "recinto" < gardh
dafna "alloro" < dafinë
gadum "mutilato" < ka dam
asar "legare" < me ze, zuri, ne kupt. e kapjes, lidhjes
asur, asir "prigioniero" < ze, zuri (robi eshte ai qe kapet)
hilul "lode" < ka mundesi te jete shq.lule qe lidhet me konceptin e lavdise, levdates. [edhe shprehja fetare haleluja lidhet nepermjet heb. hilul me shq.lule…(?)]
bor "fossa, buca" < birë
mana "evitare" < shmang, shp. "mana kerkon"..
sier "esplorare" < syri
jara "sparare" < rà, me i ra (me i qellue)
levad "solo" / vet, vetem
lo shakuf "opaco" / lo, jo + shakuf, shikoj
mishkafajim "occhiali" / shkafaj, shikoj..
masor "sega" / "sharre"
niser "segare" / "sharroj"
bakhir "superiore" / ba kre, ba kry
tsafa, tsefja "guardare, osservazione" < shof, shef
tsole’a "zoppo" < i,e çale, çaloj
tsakhak "ridere, scherzare" < shakà
tsofe "spettatore" < shof [me kete lidhet edhe greq. sofia *dituri, latinishtja scientia me shq.shoh (ne lat. shoh = di)]..
netakh "pezzo" < nda ka (ka ndà)
kal, kala "facile" < kolaj [veme re se edhe it.facile duke u zberthyer ne fa_cile, ba_cile – be kollaj]
tefila "preghiera" < te falem, falje,
hete kadmon "peccato originale" - mekat kadamun – ka damun, zanafilla, fillimi, origjina – edhe lat. pecCATum sillet tek heb. hete dhe tek shq.mekat.
leda "parto" < lindje [heb. dhe shq. thone te njejten gje ‘da, nda’ li_nd. Ne e dime se lindja e botes ka filluar me nje ndarje, pra ashtu edhe ajo e njeriut. Italishtja e jep paster kete me fjalen PARTO, lindje dhe PARTe, pjese dhe sPARTire, ndaj]
kata’ "troncare" < ka da
bar "figlio" < bir
bikur "visita" < kqyr
hodi’a "avvertire" < dij, e ndjej
belo yod’in "inconscio, i pavetedijshem" < belo_ yod’in, jo dij, qe nuk din
raa "vedere" < ra [Ra e gjuhes egjiptiane te lashte eshte emri i perendise se Diellit..]
miten "moderare" < me u mat
matun "moderato" < i matun
mad "misura" < matje
leut "stanchezza" < lodh, loth, lodhje, lothje..
Petro Zheji, Shqipja dhe Sanskritishtja II, 2006 ff.533: "Keto jane vetem disa pak konkordanca midis hebraishtes dhe shqipes sepse numri i tyre arrin shifra shume me te medha. Keshtu qe afersia e thelle dhe e gjithanshme (qe prek jo vetem gllosarin por edhe struktura te caktuara gramatikore) mes ketyre dy gjuherave eshte jashte çdo dyshimi."[/quote2]
Our Scribd Channel - History was a damn dim candle over a damn dark abyss.
-
Arban Blandi
- Supreme Member
- Posts: 464
- Joined: Sun Apr 25, 2010 12:11 am
- Gender: Male
- Location: Іllyria, Ukraine
- Contact:
Re: Kuriozitet: Crispi & Catapano, Hebraishtja dhe Shqipja
ALBPelasgian wrote:As far as I know Condrad Malte Brun (a Danish scholar of XIX century) has made an exhausting work about Albanian-Hebrew similarities. Later it was followed by the writings of Arbesh linguist Giuseppe Crispi who noticed many concordances between two languages.
Our Scribd Channel - History was a damn dim candle over a damn dark abyss.
-
Arban Blandi
- Supreme Member
- Posts: 464
- Joined: Sun Apr 25, 2010 12:11 am
- Gender: Male
- Location: Іllyria, Ukraine
- Contact:
Re: Kuriozitet: Crispi & Catapano, Hebraishtja dhe Shqipja
Gianni wrote:Gli autori che tu citavi non sono mica la bocca della verita': si muovevano in un periodo storico in cui la filologia incominciava a fare i suoi primi passi per cui le loro pregievoli opere vanno contestualizzate e soprattutto superate alla luce dei piu' recenti studi. Non crederai mica al metodo di Giuseppe Crispi che misura l'antichita' di una lingua basandosi sulla brevita' delle parole che la contraddistingue? Se sei una persona ragionevole leggerai il testo di Crispi con dovuto senso critico se no, altrimenti, ti ritrovi con un albanese di origine semitica piuttosto che indoeuropea! Insomma, l'importanza non e' leggere ma come leggere e tu dimostri di non avere senso critico ma sei avvolto da un sentimento ideologico che ti porta a screditare qualsiasi punto di vista che non collima con il tuo, proprio come un fanciullino viziato. Insomma fatti una ragione: non vi e' un Omero ne' un Esiodo albanese che dimostri le tue tesi e teorie sulla lingua albanese. Fattene una ragione. Fai le tue ricerche e le tue letture, ma abbi, da studioso quale sei, l'onesta intellettuale di cercare la verita' e lascia le panzane a Giacobbo!
Our Scribd Channel - History was a damn dim candle over a damn dark abyss.
-
Trojan
- Honored Member
- Posts: 382
- Joined: Fri Jul 30, 2010 9:03 pm
- Gender: Male
Re: Kuriozitet: Crispi & Catapano, Hebraishtja dhe Shqipja
Nuk e di se sa eshte e vertet , por kam folur njehere me nje Cifut i cili me ka thene qe ata mesojne ne Sinagoge qe kane nje prejardhje me shqiptaret dhe se shpwrngulja e tyre
lidhet me legjenden e Kain dhe Abel... nuk e di nqs dikush nga ju ka degjuar ndonje gje te tille.....
lidhet me legjenden e Kain dhe Abel... nuk e di nqs dikush nga ju ka degjuar ndonje gje te tille.....
-
Arban Blandi
- Supreme Member
- Posts: 464
- Joined: Sun Apr 25, 2010 12:11 am
- Gender: Male
- Location: Іllyria, Ukraine
- Contact:
Re: Kuriozitet: Crispi & Catapano, Hebraishtja dhe Shqipja
Etimologji: heb. בראשׁית ברא אלהים את השׁמים ואת הארץ׃
Te http://whitelilybride.blogspot.com/2008 ... f-tav.html një artiste e re çifute ka hapur një blog ku rreket të na mësojë ne, të huajve, visaret e popullit të vet. Një nga këto visare është Torah nga e cila thonë ka rrjedhur Bibla. Dhe për të na mbushur mendjen se Torah vërtet është më e vjetër se çdo dokument tjetër në botë ajo mbështetet tek "gjuhë më e lashtë" e botës, hebraishtja.
Kuptohet, ne s'duhet të pretendojmë që një artiste të dijë dhe aq shumë për gjuhën, por e keqja është se edhe gjuhëtarët nuk dinë më shumë se një artiste për gjuhën dhe etimologjinë.
Te http://whitelilybride.blogspot.com/2008 ... f-tav.html një artiste e re çifute ka hapur një blog ku rreket të na mësojë ne, të huajve, visaret e popullit të vet. Një nga këto visare është Torah nga e cila thonë ka rrjedhur Bibla. Dhe për të na mbushur mendjen se Torah vërtet është më e vjetër se çdo dokument tjetër në botë ajo mbështetet tek "gjuhë më e lashtë" e botës, hebraishtja.
Kuptohet, ne s'duhet të pretendojmë që një artiste të dijë dhe aq shumë për gjuhën, por e keqja është se edhe gjuhëtarët nuk dinë më shumë se një artiste për gjuhën dhe etimologjinë.
Our Scribd Channel - History was a damn dim candle over a damn dark abyss.
-
Arban Blandi
- Supreme Member
- Posts: 464
- Joined: Sun Apr 25, 2010 12:11 am
- Gender: Male
- Location: Іllyria, Ukraine
- Contact:
Re: Kuriozitet: Crispi & Catapano, Hebraishtja dhe Shqipja
[col]Etimologji: heb. יהןה, shq. zotëri
[י] Yod: in ebraico la "i" (lo yod) è il simbolo di ogni potenza manifestata; l'immagine della eternità. Unito a ח“ ” dà jé, ossia la vita assoluta: Dio. "Jé" in albanese significa: "Tu sei!"; Corrisponde allo “ει” disegnato a Delfo, sulla facciata del tempio; ha il medesimo significato: "Tu sei"; volendo con ciò significare che solo Dio esiste veramente, da sempre, per sempre. - "JHVE, Dio degli Ebrei, Nome dell’ "Ineffabile". JHVE, significa: "Tu sei il solo". La 'h' è bene ricordarlo, nell’ebraico più antico si pronunciava anche 'e'."
shih http://en.wikipedia.org/wiki/Yahweh|[/col]
[י] Yod: in ebraico la "i" (lo yod) è il simbolo di ogni potenza manifestata; l'immagine della eternità. Unito a ח“ ” dà jé, ossia la vita assoluta: Dio. "Jé" in albanese significa: "Tu sei!"; Corrisponde allo “ει” disegnato a Delfo, sulla facciata del tempio; ha il medesimo significato: "Tu sei"; volendo con ciò significare che solo Dio esiste veramente, da sempre, per sempre. - "JHVE, Dio degli Ebrei, Nome dell’ "Ineffabile". JHVE, significa: "Tu sei il solo". La 'h' è bene ricordarlo, nell’ebraico più antico si pronunciava anche 'e'."
shih http://en.wikipedia.org/wiki/Yahweh|[/col]
Last edited by Arban Blandi on Mon Oct 25, 2010 12:06 am, edited 1 time in total.
Our Scribd Channel - History was a damn dim candle over a damn dark abyss.
-
Arban Blandi
- Supreme Member
- Posts: 464
- Joined: Sun Apr 25, 2010 12:11 am
- Gender: Male
- Location: Іllyria, Ukraine
- Contact:
Re: Kuriozitet: Crispi & Catapano, Hebraishtja dhe Shqipja
Etimologji: heb. אורים
shih http://en.wikipedia.org/wiki/Urim_and_Thummim
Hebraishtja Urim, thuhet, është një nga fjalet e pazbërthyeshme që i qenka venë një prifti të rangut të lartë në gjoks.
Ne hebraisht don të thotë "U befshë dritë!".
shih http://en.wikipedia.org/wiki/Urim_and_Thummim
Hebraishtja Urim, thuhet, është një nga fjalet e pazbërthyeshme që i qenka venë një prifti të rangut të lartë në gjoks.
Ne hebraisht don të thotë "U befshë dritë!".
Our Scribd Channel - History was a damn dim candle over a damn dark abyss.
-
Phoenix
- Supreme Member
- Posts: 476
- Joined: Thu Sep 24, 2009 3:12 am
- Gender: Male
Re: Kuriozitet: Crispi & Catapano, Hebraishtja dhe Shqipja
Ti djalë, paç uratën për gjithë këtë punë që po bën dhe uroj ta mbash gjithmonë ndezur urën!!! 
