ARBERIAONLINE

Kam pergatitur nje artikull te shkurter me shpjegimin e fjaleve te gjuhes se vjeter ""greke"" per 4 drejtimet e horizontit. Dokumentin e pergatita shqip per ta lexuar te gjithe, ne nje kohe te pershtatshme do e perkthej ne anglisht, dhe do ta hedh ne kompjuter sepse kam frike se disa prej jush nuk arrijne ti shohin figurat.

Zeus, e ke te njejtin artikull ne gjuhen Anglishte?

Picasso` wrote:Zeus, e ke te njejtin artikull ne gjuhen Anglishte?

Jo akoma, po nuk me ndihmoi Aulona do ta pergatis vete me vone.

Falemnderit, ketu me poshte, eshte si duhet te duket. I lutem Mallakastriotit qe mos te shenoje pergatitur prej Zeus10, por pergatitur prej http://www.arberiaonline.com. Ne jemi grup dhe secili po jep nje kontribut te lavderueshem.

Flasin me shume Zeus.Shiko per shembull fjalen "Meridian".Zbertheje:
*Mer si merr
I* si I,ose po ethjeshtoj me shume:I eshte njekohesisht dhe *vij(e).
*Id si *it e kallzuesores shumes te shqipes.
*an si an(e) e sotme e shqipes.
*ian si jan(e) e sotme e shqipes.
Meridian eshte "merr it ne an(e)".
Keshtu kane formuar prej gjuhes shqipe te diturit e EUROPES.Vetem qe nuk i dinin emrin e vertete,ose ..e kane fshehur me qellim.
Jane me mijera terma Zeus.Vetem gjej rrenjet ne te ashtuquajturen "greqishte e vjeter",e cila fatekeqesisht per Europen ka vdekur.

Aulona kam bere ca korrigjime, keshtu merr kete te meposhtmin per ta perdorur ne perkthim.

Orakulli wrote:Flasin me shume Zeus.Shiko per shembull fjalen "Meridian".Zbertheje:
*Mer si merr
I* si I,ose po ethjeshtoj me shume:I eshte njekohesisht dhe *vij(e).
*Id si *it e kallzuesores shumes te shqipes.
*an si an(e) e sotme e shqipes.
*ian si jan(e) e sotme e shqipes.
Meridian eshte "merr it ne an(e)".
Keshtu kane formuar prej gjuhes shqipe te diturit e EUROPES.Vetem qe nuk i dinin emrin e vertete,ose ..e kane fshehur me qellim.
Jane me mijera terma Zeus.Vetem gjej rrenjet ne te ashtuquajturen "greqishte e vjeter",e cila fatekeqesisht per Europen ka vdekur.

Me nje ndryshim te vogel Orakulli qe dian eshte folja shqipe ndan:



sepse meridiani eshte nje vije imagjinare ndarese:

Ok Zeus10...pa merak po ve logo te forumit...edhe pse mendimi im eshte se puna jote duhet lavderuar me pare sepse me te vertet eshte shkencore.
E lexova edhe kete pune ketu qe ke sjell dhe sapo te jete perkthyer ne anglisht po vihem ne pune ...flm.

Mallakastrioti wrote:Ok Zeus10...pa merak po ve logo te forumit...edhe pse mendimi im eshte se puna jote duhet lavderuar me pare sepse me te vertet eshte shkencore.
E lexova edhe kete pune ketu qe ke sjell dhe sapo te jete perkthyer ne anglisht po vihem ne pune ...flm.

Nuk eshte problemi aty Mallakastrioti, e gjithe puna eshte qe ajo qe ne japim te duket fryt i shume mendjeve, pra qe ne shqiptaret dime se si te analizojme, si te artikulohemi, dhe si te shprehimi ne menyre te organizuar. Mua nuk me nevojitet fama, megjithese e di qe kam bere nje pune qe nuk mund te kritikohet per diletantizem. Une dua ta ndaj ate pak arritje me te gjithe, qe neser te mos thuhet qe kete e zbuloi Zeus10 por te thuhet qe: Shqiptaret kane dhene variantin me te pranueshem, ne morine e tezave historiko-gjuhesore, dhe ATA si komb, meritojne nje vemendje me te madhe, ne universin e studimeve filologjike, europiane dhe me gjere. Kontributi yne eshte modest, por shume i rendesishem ne pikepamjen e futjes se studimeve ne brazden e duhur.

Arta wrote:

Zeus10 wrote:Aulona kam bere ca korrigjime, keshtu merr kete te meposhtmin per ta perdorur ne perkthim.

Zeus hidhi nje sy, para se ta postosh!

Nuk eshte ne formatin word. Shnderroje ne word njehere te lutem, sepse nuk hapet, te pakten windows im nuk e njeh fare.

Zeus10 wrote:

Arta wrote:

Zeus10 wrote:Aulona kam bere ca korrigjime, keshtu merr kete te meposhtmin per ta perdorur ne perkthim.

Zeus hidhi nje sy, para se ta postosh!

Nuk eshte ne formatin word. Shnderroje ne word njehere te lutem, sepse nuk hapet, te pakten windows im nuk e njeh fare.

OK provoje!

Ore do dali ky materiali ne englisht ketu se u mbodhisem dy dite ne mbythe ketu e nuk jep xhevap njeri...apo tja bej une si nga anet e mia e ta perkthej si di vet...alla mallakastriotçe

Mallakastrioti wrote:Ore do dali ky materiali ne englisht ketu se u mbodhisem dy dite ne mbythe ketu e nuk jep xhevap njeri...apo tja bej une si nga anet e mia e ta perkthej si di vet...alla mallakastriotçe

Do te merrem une neser me te. Te premtoj se do ta mbaroj.

Zeus!
Folja shqipe *nda eshte nje forme e re.Kur them e re,kam parasysh nje kohe reth 2500 vjecare.Forma me e vjeter e saj eshte *dan e cila gjendet ne formen e emrit te fisit te Daun-ve te Italise,emrin e fiseve "dan-eze.Te fisit *Daun ose te ndare.Ketu,une,qe e kam kaluar fazen e krahasimit gjuhesor ,mendoj se kemi te bejm me shumatore kodikesh qe te cojne ne formimin e nje njesie te re shumekodikeshe individuale qe prodhon nje kuptim te ri.Kodiket kryesore te zbatuar ne njesine *meridian jane *I dhe *D.Formimi i ri Ideonjesi ndihmohet nga nje folje e gjuhes shqipe shume e vjeter *marr.Nenformat ideore qe vetem sot shqipja i shpjegon jane:
Marr I-ne nga anet.Merret I-ja,si simbol gjeometrik dhe jo alfabetik,pikerisht nga te dy *AN-et e globit,te cilat jane dy polet.(edhe vete njesia *pol e ka prejardhjen nga njesia primitive e shqipe Bol,ku kemi shendrimin e B>P sic ka ndodhur rendom ne shumicen e rasteve ne gjuhet bija te shqipes si dhe ne vete shqipen).Po keshtu njesoj si I-ja edhe D-ja,te cilat perdoren si vegla pune per te ndertuar nje njesi abstrakte mendimore(jo edhe aq abstarkte per gjuhen shqipe,per te tjerat ndoshta po)
Marr I-ne me *d-ne nga anet.Mjafton futja e konceptit te dyte te *d-se qe te plotesohet Ideo-njesia.Ne *nda,konceptin e ndarjes e mban kodi *d.N-ja eshte nje lidhje-ngjitje fonetike qe vjen automatikisht gjate perdorimit *n(e)Da>nda.
Gjithe njesit e tjera qe vijne me pas jane shume te reja si psh:mid,med,mid+d-le,med-d-le..etj

Mallakastrioti wrote:Ore do dali ky materiali ne englisht ketu se u mbodhisem dy dite ne mbythe ketu e nuk jep xhevap njeri...apo tja bej une si nga anet e mia e ta perkthej si di vet...alla mallakastriotçe

Punimin e ke te bashkengjitur. Nuk e di nese arrin ti shohesh fotot, nese jo me njofto.