Moderator: Strokulli
Nikos Dhimou eshte nje shkrimtar, asgje nga ato te tjera qe shkruan ti.Arbëri wrote:
Fundi , ate qe e postoi Arta nga Nikos Dimou , pse nuk e pyet ate , ai eshte edhe sot drejtor në or univerzitetin i Athines edhe eshte ''grek'' , po pse tha ai ashtu ''Neve flisnim Shqip '' ??
Qe ta marri vesh elikranon, Klosi mbahet me teper per perkthyes te librave, por jo se eshte ndonje historian, mbasi edhe une kam me dituri nga historia kur vjen te krahasohem me Klosin!Arbëri wrote: Dallimi i madhe ky dhe Klosi .
Shqiperim/TranslationDeklarate e deputetit te PASOK-ut arvanitasit Teodor Pangallos ne prezantimin e “Antologjise Arvanitase”.
Ne prezantimin e librit te Thanasi Moraitit kishte shume te pranishem midis tyre ishte dhe deputeti i PASOK-ut arvanitas Teodor Pangallos i cili pershendeti ne prezantimine Antologjise Arvanitase dhe tha;
’Per ne qe u lindem ne shtepi ku gjyshja jone fliste arvanitika, kete gjuhe qe nuk eshte sic degjojme te thone sot ca ‘’karafila’’, greqisht me ca fjale te tjera, por eshte shqip, shqipja e paster e shekullit 14-te dhe keta na e vertetojne edhe emigrantet e sotem shqiptare qe ndodhen ne Mesologjia dhe na thone; ‘’Ju flisni shqipen e vjeter’’. Dhe kjo eshte shume e llogjikshme nga pikpamja gjuhesore, pasi gjuha e shqiptareve qe u vendosen ketu ne shekullin 14-te, pane gjuhen e tyre te evoluoje ne greqishten dhe ajo qe erdhi deri ne ditet tona ishte idioma e vjeter e shqipes.
Per ne humbja e gjuhes arvanitase eshte si te kemi humbur atdheun, sepse permban nje kulture te cilen jo ne kushte e nje shtypjeje, sepse arvanitasit nuk munde t’i shtypte kush ne Greqi, ata udhehiqnin Greqine, ishin gjenerale, kryeministra, presidente dhe pronare te kryeqytetit, jo ne kushtet e nje shtypjeje pra, por vete ata e ‘’gelltiten’’ te shkuaren e tyre, sepse ne menyre fanatike qene te bindur se ishin greke, dhe me ndihmen edhe te mesuesve arriten ta zhdukin gjuhen arvanitase, te cilen askush nuk e flet sot, te pakten nga mosha ime poshte. Tani lavdi Zotit, na kane mbetur ende ca gjysher e gjyshe qe e flasin.
Mirepo eshte gjynah qe kjo gjuhe te humbase dhe besoj se puna qe ka bere Thanasis Moraiti ndihmon qe te mos jete arvanitia (arberishtja) nje atdhe i humbur. Duhet te dalin ne drite, gjuha, kultura, zakonet, doket, sepse perndryshe, po mbeti ne erresire do te jete vertete nje atdhe i humbur’’.
Eric Pratt Hamp, pedagog i gjuhesise ne Universitetin e Etikagos ka thene. ‘’Gjuha arvanitase ka nje kontribut unikal me pasuri te vecante ne shume drejtime te rendesishme, dhe Greqia eshte po aq me fat qe ka kete burim te pasur ne token e vet dhe ndermjet qytetarve te saj’’.
Declaration of the deputy of PASOK arvanitas Teodor Panallagos in the presentation of the Arvanitas Antalogy.
In the presentation of this book of Thanasi Morait were many admirers there was also present the deputy of PASOK arvanitas Teodor Panallogos who congratulated the presentation of the Arvanitas Anthology by saying:
For us that were born in a house where our grandmother spoke arvanitika, this language that is not what we hear today like some "cloves" say is greek with other words, but is of that of the albanian language, the clean albanian of the 14th centry. This had been proved even from the immigrants of todays that are in Mesologia and say "You speak the old albanian". This is very logical from the language prospective, after the language of the albanians of 14th century, saw their language to evolve into the greek and it came until today was the idioms of the old albanian language.
For us the loss of the arvanites language, is like if we lost our nationality and culture, which makes a culture that has not been discriminated in Greece, because arvanitas hold the highest powers in the greek government, such as: Generals, Prime Ministers, Presidents etc, so they were not suppressed. They accepted their past, becasue in a fanatic way they were told that they were greeks and with the help of the greek teachers many of them made possible to erase somehow the arvanitas language, which is not widely spoken from my age and down.
Now Thank God, I have some grandparents who still speak the language, but is ashame that this language to be lost, and the work that Teodor Moraiti has done helps that the arvanitas (arberishtja) language not to be a dying language and nationality. This has to come to light, our language, culture, costumes, otherwise if we let it in the dark it will vanish.
Eric Patt Hamp, Professor of the linguists in the University of Chicago said:
"Arvanitas language has contributed uniquely with a richness in many important paths, and Greece is very lucky to have such a beautiful stream in their land among their civilians".
The main residence is dated to the early nineteen hundreds and was designed by Andreas Kriezis, a famous Greek architect of the time. The building’s design refers to that of a neoclassical palace. It was originally built as the Hotel Ariadni which operated for fifty five years during which time it was renowned for its Royal balls. Eighty years onwards, the present owner, a worldwide renowned artist, undertook the total renovation of the palatial building, and invited maestros from Italy, France and England in order to restore the building to its original glamour and beauty. Four years of constant work and hundreds of workers were required for this splendid result.  |
There is a lake with fishes and flowers, one swimming pool, two gazebos, one of them made of stone, and a huge covered walkway which surrounds the whole garden. The space is ideal for relaxation, entertainment and receptions. There is a considerable amount of its surface covered with handmade stones with geometrical patterns. The space is full of works of art and important pottery and ceramics from Italy. PRICE 12.000.000€ |
ΚΡΗΕΖΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ (1813 - 1880) Ο Ανδρέας Κρηεζής γεννήθηκε στην Ύδρα το 1813. Ζωγραφική σπούδασε στο Παρίσι. Όταν επέστρεψε στην Ελλάδα διορίστηκε καθηγητής του σχεδίου στο Γυμνάσιο της Ερμούπολης της Σύρου. Έργα του υπάρχουν στην Εθνική Πινακοθήκη, στην δημοτική Πινακοθήκη Πατρών και σε ιδιωτικές συλλογές. Από τα αξιολογότερα έργα του Ανδρέα Κρηεζή είναι εκτός από τον "Ψαριανό Καπετάνιο", η "Άφιξις του βασιλέως Γεωργίου στην Ελλάδα" και αρκετές θαλασσογραφίες και προσωπογραφίες. ("Λεξικό Ελλήνων ζωγράφων" - ΜΕΛΙΣΣΑ). |
)
