"Moreover, you scorned our people, and compared the Albanese to sheep, and according to your custom think of us with insults. Nor have you shown yourself to have any knowledge of my race. Our elders were Epirotes, where this Pirro came from, whose force could scarcely support the Romans. This Pirro, who Taranto and many other places of Italy held back with armies. I do not have to speak for the Epiroti. They are very much stronger men than your Tarantini, a species of wet men who are born only to fish. If you want to say that Albania is part of Macedonia I would concede that a lot more of our ancestors were nobles who went as far as India under Alexander the Great and defeated all those peoples with incredible difficulty. From those men come these who you called sheep. But the nature of things is not changed. Why do your men run away in the faces of sheep?"
Letter from Skanderbeg to the Prince of Taranto ▬ Skanderbeg, October 31 1460

Kanga Arvanite

Flisni për folklorin tonë të mrekullueshëm si gojëdhënat, legjendat, këngët e trimërisë, anegdodat popullore, kostumë popullorë, etj.
Post Reply
User avatar
Aulona
Star Member
Star Member
Posts: 607
Joined: Thu Jun 04, 2009 1:06 am
Gender: Female
Location: Albania

Kanga Arvanite

#1

Post by Aulona »




Hopaaaa Levendi...........Image -bravo-


Arvanita ka kendoni gjuhen tane mos harroni.
arvanite kush kendon ter te bukurat i zgjone.
More Arvanite ka kendoj mu me shofine.
Arvanite kush kendon ter te bukurat i zgjon.

O moj e bukura shqiptone qe ..........
Kam faj shum zmern krip per shkak burri ...
O moj e bukra e jone te kam zemer dhe shote

kam nje grau Katundare nuk me le te del te dal fare nuk me le te dal fare e kam nje grua katundare...

"Arvanita ka kendoni gjuhen tane mos harroni." translation for greeks: "Arvanites continue to sing but don't forget your language"

Falenderoj Mallakastriotin per senjalizimin e kesaj vidjoje.

Kur flet greqisht thot"Shqiptar ju duam"-"rrofte populli Shqiptar dhe ai Arvanitas"- "Rrofshin Shqiptaret-pellazge-Illire...""Rrofte populli shqiptar ne Greqi qe eshte 3milion",etj.
Growing up I was taught to "Treat people as I wanted to be treated", but as time passed and I met more people, I made my own version which is fair: "Treat people, like they treat you".
Top
User avatar
alfeko sukaraku
Sun Member
Sun Member
Posts: 1827
Joined: Wed Jun 03, 2009 8:02 pm
Gender: Male

Re: Kanga Arvanite

#2

Post by alfeko sukaraku »

Lona

ky eshte ber tape me "bim cudiberse".Por ka shume gallat.
moj e bukura gjitone
ce fai(gjell) do ham sonte
kam fazuleze me krip
se kam burrin nga dhit
KOHA ESHTE E MASKARENJVE/POR ATDHEU I SHQIPETRAVE
Top
User avatar
Aulona
Star Member
Star Member
Posts: 607
Joined: Thu Jun 04, 2009 1:06 am
Gender: Female
Location: Albania

Re: Kanga Arvanite

#3

Post by Aulona »

alfeko sukaraku wrote:Lona

ky eshte ber tape me "bim cudiberse".Por ka shume gallat.
moj e bukura gjitone
ce fai(gjell) do ham sonte
kam fazuleze me krip
se kam burrin nga dhit

hahah alfeko e di, ashtu i ka te gjitha videot..:D

Ne fakt e mora ashtu sic e kishte shkruar ai qe kishte vene videon, dhe e pashe qe nuk ishte tamam ajo qe kishte shkruar. Po sa here qe i degjoj videot e ketj une vdes se qeshuri... :lol:

Kur ishim ne Greqi, po nuni im ramet paste, se vdiq para ca muajsh, njeri shume i mire. Edhe dilnin me babin per ndonje gote 'krasi' e ndonje berrxolle ne tavern. Nje dite vene ne nje tavern larg e porosisin nje qenjgj te tere e hane e pine. E hengren te gjithe qengjin, ti shikoje kur erdhen ne mes te nates e nuk i zinte gjiumi ngelen si ata te fejuarit lart e poshte qe te tresnin qengjin..... -lol-

Nuna ime te nesermen i thoshte mamit--u moj zonje e kisha burrin mire, erdhi ky joti e po e meson keq.... -haha- -haha- me gallate nuk kishte...lol
Growing up I was taught to "Treat people as I wanted to be treated", but as time passed and I met more people, I made my own version which is fair: "Treat people, like they treat you".
Top
User avatar
alfeko sukaraku
Sun Member
Sun Member
Posts: 1827
Joined: Wed Jun 03, 2009 8:02 pm
Gender: Male

Re: Kanga Arvanite

#4

Post by alfeko sukaraku »

Lona

ky kengetar arvanit ka bere disa disqe me kenge arvanite.

Perse nuk ftohet ne tirane???

Ku e ka qendren ministria e kultures shqiptare?Ne greqi apo ne serbi?

Perse nuk ftohen kengetaret arvanit?Perse nuk ndihmohet ruajtja e gjuhes edhe e kultures arvanite?

http://www.youtube.com/watch?v=NSqoNWuT ... re=related

forumi

ju lutem rregulloheni pak kete temen e dallimi te linkut nga shkrimi.
KOHA ESHTE E MASKARENJVE/POR ATDHEU I SHQIPETRAVE
Top
User avatar
Aulona
Star Member
Star Member
Posts: 607
Joined: Thu Jun 04, 2009 1:06 am
Gender: Female
Location: Albania

Re: Kanga Arvanite

#5

Post by Aulona »

alfeko sukaraku wrote:Lona

ky kengetar arvanit ka bere disa disqe me kenge arvanite.

Perse nuk ftohet ne tirane???

Ku e ka qendren ministria e kultures shqiptare?Ne greqi apo ne serbi?

Perse nuk ftohen kengetaret arvanit?Perse nuk ndihmohet ruajtja e gjuhes edhe e kultures arvanite?

http://www.youtube.com/watch?v=NSqoNWuT ... re=related

forumi

ju lutem rregulloheni pak kete temen e dallimi te linkut nga shkrimi.

Alfeco kush qeveri, pse kemi qeveri ne? Qeveria jone eshte vetem per familjen e tyre dhe shoqerine qe u rregullon votat, edhe per ata te huajt qe u shkruajne ndonje reputacion te mire, qe tu mbyllin syte e veshet injoranteve.
Last edited by Aulona on Fri Sep 04, 2009 8:54 pm, edited 1 time in total.
Growing up I was taught to "Treat people as I wanted to be treated", but as time passed and I met more people, I made my own version which is fair: "Treat people, like they treat you".
Top
User avatar
alfeko sukaraku
Sun Member
Sun Member
Posts: 1827
Joined: Wed Jun 03, 2009 8:02 pm
Gender: Male

Re: Kanga Arvanite

#6

Post by alfeko sukaraku »

e di moj e di,por duhet lufte.Sa me shume te dhena te nxjerrim ,aq me shum ju a cjerrim masken maskarenjve.
KOHA ESHTE E MASKARENJVE/POR ATDHEU I SHQIPETRAVE
Top
User avatar
alfeko sukaraku
Sun Member
Sun Member
Posts: 1827
Joined: Wed Jun 03, 2009 8:02 pm
Gender: Male

Re: Kanga Arvanite

#7

Post by alfeko sukaraku »




This is an old wedding Arvanite song, that have the roots from the times, when Arvanites got married only between their Arberor blood, they didn't mix with other races and cultures.
Till around the middle of the 20 century, the majority of Arvanites didn't know any other language, but spoke the Illyrian language that inherited from their grand grandfathers.
Anvanites today speak their language but the number of people who knows this language is small.
Is our duty, to collect and cultivate this language and traditions, that are the oldest in Europe, and further.
We need the help of everybody that feels that in their veins runs still some Arbëror blood...
Arvanites sing this song even today in their beautifull weddings.
Lets wish them, for many more weddings, so they have many more brave sons, that will speak that beautiful language till the sun will raise for the last time.

God bless Arbëror blood every where they live...

Greu moj nu, moj nusezë
Greu moj nuse të të shomë!

Greu moj nuse të të shomë
Je ashtu siçë na thonë?

Proksene, moj nusezë
Prokseneti* tha penesi*

Prokseneti tha penesi
Je ashtu, se mos na qeshin?

Je ashtu moj nusezë
Je ashtu siçë na thanë.

Je ashtu siçë na thanë
Djali do të shtjer sevdanë!

Prokseneti = Mblesi, shkesi, ai që shkon për të kërkuar dorën e nuses...
Penesi = Tha fjalë të mira, e lavdëroi, dha opinion të mirë për vajzën.
KOHA ESHTE E MASKARENJVE/POR ATDHEU I SHQIPETRAVE
Top
User avatar
alfeko sukaraku
Sun Member
Sun Member
Posts: 1827
Joined: Wed Jun 03, 2009 8:02 pm
Gender: Male

Re: Kanga Arvanite

#8

Post by alfeko sukaraku »

ja tja marrim edhe nje valle arvanite..edhe naten e mire nga une.




Këngë Arvanite


Ana vin* ga* Panigjiri*
Portokale nxirr ga gjiri

Ana vin ga Rimokastra
Portokale nxirr ga trasta

Ana vin ga Kapohori*
i shkëlqen ai misofori*

Ana vin ga maletë
Të martonet faletë*

Po të vin poshtë ga hora
Do martonenj njora-njora

..............
Kënga bën fjalë për një vajzë që quhet Ana

Vin* - Vjen, dialekti Arvanit siç duket nuk e ka njohur evoluimin e gjuhës dhe ruan format e pandryshuara të foljes që fliteshin në mesjetë. Kështu ndodh dhe me foljen "Vijë" ku forma është e pandryshueshme në të gjitha kohët d.m.th "Vin"
Ga* - Nga
Panigjiri - Festë e madhe
Kapohori* - Fusha, vëndet e ulëta. Banorët e fushave në dialektin Arvanit quhen Kapohoriot. Po ta zbërthejmë si fjalë kemi një bashkim fjalësh, Kapo-Horiot, gjë që për mendimin tim ka të bëjë me, fshatar nga fusha pasi Hora i thonë fshatit.
Misofori* - Fustan i gjatë
Faletë* - Lutet
Hora - Fshati
KOHA ESHTE E MASKARENJVE/POR ATDHEU I SHQIPETRAVE
Top
User avatar
IllyriankinG
Regular Member
Regular Member
Posts: 65
Joined: Sun Sep 20, 2009 8:54 pm
Gender: Male
Location: Arbëri

Re: Kanga Arvanite

#9

Post by IllyriankinG »

alfeko sukaraku wrote:Lona

ky eshte ber tape me "bim cudiberse".Por ka shume gallat.
moj e bukura gjitone
ce fai(gjell) do ham sonte
kam fazuleze me krip
se kam burrin nga dhit

Në fakt ai mund të jetë dhe esull fare, por ashtu luan rolin.
Mos harroni që kjo ka qënë videoja e parë Arvanite që ka dalë në Youtube, dhe duhej një mënyrë jo serjoze për ta thyer heshtjen.
Ai zgjodhi këtë stil, dhe po ti vësh re ai mundohet të kamonflohet në të gjitha videot, dhe arsyeja është fare e thjeshtë.
Kjo ishte videoja që i dha një tjetër drejtim publikimit të këngëve Arvanite në Internet.
Sot nuk është nevoja të kërkosh shumë për këngët Arvanite, thjesht një kërkim i vogël dhe videot apo këngët janë me qindra.
Respekte këtij djali, kushdo qoftë.
Top
User avatar
Aulona
Star Member
Star Member
Posts: 607
Joined: Thu Jun 04, 2009 1:06 am
Gender: Female
Location: Albania

Re: Kanga Arvanite

#10

Post by Aulona »



Zura dhromn e vajta vajta*
Ζούρα δρόμν ε βάιτα βάιτα

të kujtova dinj e kliaita*
τε κουϊτόβα ντίν ε κλιάιτα

Shkova ga Marietë
Σκόβα γκα Μαρίετε

thirra më zu krietë
θήρα με ζού κρίετε

Çë kur hijta n'ata gardhet
Τσε κουρ χίτα ν'άτα γκάρδετ

kam një hje në zem çë s'bardhet*
κάμ νιέ χίε νε ζέμ τσε σ'μπάρδετ

Eja fol me syt me buzë
Έγια φόλ με σύτ με μπούζε

të mos (n)dahemi thëllëzë
τε μός δάχεμι θελλέζε

-Zura dhromn e vajta vajta* = zura udhën, mora udhën e vajta vajta
-të kujtova dinj e kliaita* = të kujtova, ndënja dhe qava
-kam një hje në zem çë s'bardhet* = kam një hije në zemër që nuk zbardhet
Growing up I was taught to "Treat people as I wanted to be treated", but as time passed and I met more people, I made my own version which is fair: "Treat people, like they treat you".
Top
Post Reply

Return to “Folklori shqiptar”