Objekte te Ngjashem

[TeuAL]

Magnus Aurelius Cassiodorus - Shkolla monastike e tij me "Scriptorium" ne Vivariumin e tij ne bregdetin Jonian. Bazilikat e Butrintit, buze Vivarit, te periudhes se perandoreve Anastas dhe Justinian, bashkekohese te shkolles se Cassiodorusit.

Magnus Aurelius Cassiodorus(afer. 480 - 575 pas Krishtit), nje aristokrat ne Rome, ka dhene nje kontribut te madh ne ruajtjen e trashegimise klasike.
------------ Libri_2 ------------------
James J. O'Donnell:
Cassiodorus (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1979


= = = = = = = = = = = = = =
vijon . . .

. . . vijon

------------ Libri_2 ------------------
James J. O'Donnell:
Cassiodorus (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1979
-----------------------------------------

- - - - - - Manastiri i trete ne Vivarium sipas Cassiodorusit - - - - -
Kompleksi skolastik i Cassiodoriusit ne Vivarium kishte ne perberje edhe nje manastir tjeter, vec atyre te Shen Martinit dhe te Shen Ariusit(qe kemi permendur me lart), te cilin ai e pershkruan tek "Institutiones" dhe e quan "Hermitage Monastery on the mons Castellum". Streha e eremiteve ishte pra nje manastir "ne malin e keshtjelles" ku kleriket benin jete prej asketi.
- - - - - - - -
Edhe ne Butrint kemi nje bazilike te trete(B.3) qe ndodhet ne koder, brenda mur rrethimit te lashte( pervec bazilikes se madhe B.1 buze Vivarit dhe asaj te Vrines B.2 po buze Vivarit qe kemi permendur). Kjo bazilike B.3 ne Butrint ngjason me "Hermitage Monastery on the mons Castellum" te Cassiodorit.

Me duket kemi te bejme me dy komplekse shkollore binjake, ne periudhen e perandoreve Anastas dhe Justinian, ne brigjet e Jonit.


vijojne pamjet e bazilikes B.3 ne Butrint . . .


vijon . . .

[TeuAL]

Magnus Aurelius Cassiodorus - Shkolla monastike e tij me "Scriptorium" ne Vivariumin e tij ne bregdetin Jonian. Bazilikat e Butrintit, buze Vivarit, te periudhes se perandoreve Anastas dhe Justinian, bashkekohese te shkolles se Cassiodorusit.

Magnus Aurelius Cassiodorus(afer. 480 - 575 pas Krishtit), nje aristokrat ne Rome, ka dhene nje kontribut te madh ne ruajtjen e trashegimise klasike.
. . .

. . . vijon

Ne Butrint kemi nje bazilike te trete(B.3) qe ndodhet ne koder, brenda mur rrethimit te lashte( pervec bazilikes se madhe B.1 buze Vivarit dhe asaj te Vrines B.2 po buze Vivarit qe kemi permendur).

vijojne pamjet e bazilikes B.3 te Butrintit . . .


vijon . . .

[TeuAL]

Magnus Aurelius Cassiodorus - Shkolla monastike e tij me "Scriptorium" ne Vivariumin e tij ne bregdetin Jonian. Bazilikat e Butrintit, buze Vivarit, te periudhes se perandoreve Anastas dhe Justinian, bashkekohese te shkolles se Cassiodorusit.

Magnus Aurelius Cassiodorus(afer. 480 - 575 pas Krishtit), nje aristokrat ne Rome, ka dhene nje kontribut te madh ne ruajtjen e trashegimise klasike.
. . .

vijon . . .

. . . vijon

Qenka nje botim i vitit 2022 ku permendet vepra e Cassiodorus-it: "Justinian : empire and society in the sixth century / F. K. Haarer". E porosita. Do kerkoj tek ky liber nese ka te dhena te tjera per Scriptoriumin e Cassiodorit ne Vivar ne breg te Jonit.

-------------------Libri: [2022] -----------------------
Justinian : empire and society in the sixth century / F. K. Haarer.
------------------------------------------------------------------------------------------
Title:Justinian : empire and society in the sixth century / F. K. Haarer.
Author/Creator:Haarer, F. K. (Fiona K.), author.
Published/Created:Edinburgh : Edinburgh University Press, [2022]
--------------
Library of Congress Subjects:Justinian I, Emperor of the East, 483?-565.
Description:xii, 274 pages : illustrations, maps ; 25 cm

ISBN:9780748636778 hardcover
0748636773 hardcover
9780748636785 paperback
0748636781 paperback
-------------
Contents:

pt. I Debates: Introduction: Discovering Justinian - Sources and Scholarship
ch. 1 Rise to Power
ch. 2 Conflict and Diplomacy on the Eastern Frontier
ch. 3 Wars of Reconquest
ch. 4 Church and State
ch. 5 Governing the Empire
ch. 6 Culture and Society
Conclusion: Longevity and Legacy

pt. II Documents
1. Collectio Avellana 147
2. Anonymus Valesianus 85-7
3. Marcellinus Comes 521
4. Diptych announcing the consulship of Justinian, 521
5. Greek Anthology 1.10, On the Church of the Holy Martyr Polyeuktos, lines 14-33, 42-50
6. Church of SS Sergius and Bacchus inscription
7. Procopius, Secret History 9.20-2
8. John of Ephesus, Lives of the Eastern Saints 13

9. Cassiodorus, Variae X.20
. . .
38. Cassiodorus, Variae XI. 1

39. Pope Pelagius, Letters 4 and 85
40. Novels, Appendix 7: Pragmatic Sanction, 554
41. Procopius, Secret History 11.5-8
42. Procopius, Wars II.4.4-11
. . .
---------------------------------
shenim: pasqyra e permbajtjes(e plote) e librit eshte ne ngjitje
---------------------------------

vijon . . .

[TeuAL]

Magnus Aurelius Cassiodorus - Shkolla monastike e tij me "Scriptorium" ne Vivariumin e tij ne bregdetin Jonian. Bazilikat e Butrintit, buze Vivarit, te periudhes se perandoreve Anastas dhe Justinian, bashkekohese te shkolles se Cassiodorusit.

Magnus Aurelius Cassiodorus(afer. 480 - 575 pas Krishtit), nje aristokrat ne Rome, ka dhene nje kontribut te madh ne ruajtjen e trashegimise klasike.
. . .

vijon . . .

Perfundime
-----------------

1.
Dyshja perandorake Ilire Anastas - Justinian mbrojten, duke transferuar ne Konstantinopoje, thesaret e bibliotekes se fameshme te Ptolemejve te Aleksandrise dhe te bibliotekave te tjera te Detit Mesdhe. Sjell ne vemendje qe Anastasi yne, para se te shkonte me detyre ne Konstantinopoje, ishte administrator shteteror ne Aleksandri. Aty ai mori ne ruajtje thesaret intelektuale dhe artistike te trasheguara.
2.
Dyshja Anastas-Justinian krijoi institucione me synim te ruajtjes, te transmetimit dhe te perparimit te dijes se njerezimit. Per shembull Shen Katerina e Sinait, u krijua nga Perandori Jstinian I ne shek. 6 dhe ka punuar pa asnje nderprerje gjate gjithe historise, ka sherbyer si strehe per shkollare dhe teologe pa dallim feje. Fale punes se madhe te kryer ne skriptoriumin e ketij manastiri jane ruajtur disa gjuhe te harruara prej kohesh.
3.
Cassiodori, pas kolapsit te mbreterise Ostrogote te Italise, punoi per ca kohe ne Konstantinopoje dhe pasi doli ne pension, u kthye ne Vivar, ne bregdetin e Jonit, ku krijoi kompleksin shkollor monastik me skriptorium. Te kete qene detyre e caktuar nga Justiniani qe i siguronte atij qasje ne fondet e bibliotekes perandorake te Knnstantinopojes (doreshkrimet) ?
4.
Te dhenat nga arkeologjia me bejne te mendoj qe nje kompleks binjak mund te kete qene ne pune ne Butrint-Vivar ne periudhen Anastas-Justinian.
5.
Ne Mesaplik te Vlores eshte zbuluar nje bazilike e periudhes Anastas-Justinian ku bie ne sy nje mozaik. Ky mozaik permban flalen "APARKEAC" e shkruar kjo ne drejtimin veri-jug. Po e ngjis mozaikun dhe nje skice te kesaj bazilike.
Te kete qene kjo kishe nje bazilike me skriptorium ku kopjoheshin(si ne Vivarin e Cassiodorit), nder te tjera, edhe doreshkrimet e gjeografit Ptoleme te Aleksandrise i cili fjalen e ngjashme me "Aparkeac" e ka perdorur per te treguar drejtimin e veriut?
Te kete sherbyer ky mozaik si nje lloj busulle per te orientuar udhetaret qe ndalonin tek bazilika e Mesaplikut? Dihet qe Mesapliku ndodhej, qe ne lashtesi, ne kryqezim te rrugeve.

shenim_1:
per mozaikun e Mesaplikut kam shkruar gjate ne forumet tona, edhe ketu, psh :
--------------- postime per mozaikun e Mesaplikut ketu: -----------------
Re: Sa i vjeter eshte shkrimi shqip ne tekste?
Wed Dec 30, 2015 6:48 am
http://www.arberiaonline.com/viewtopic. ... k&start=75
------------
Re: Shkrimi dhe Shkollat
Tue Jan 12, 2016 2:26 am
#105Post by TeuAL » Sat Jan 16, 2016 3:01 am
http://www.arberiaonline.com/viewtopic. ... k&start=90
----------
Re: Shkrimi dhe Shkolla
#106Post by TeuAL » Sat Jan 16, 2016 3:58 am
http://www.arberiaonline.com/viewtopic. ... &start=105
------------------------------------------------------------------------------------------

shenim_2:
mendoj qe dyshja e manastireve "Shen_Vasil _&_ 40 Shenjtoret", ne Sarande, te kete zhvilluar te njejten veprimtari.

[TeuAL]

Perfundime
-----------------

1.
Dyshja perandorake Ilire Anastas - Justinian mbrojten, duke transferuar ne Konstantinopoje, thesaret e bibliotekes se fameshme te Ptolemejve te Aleksandrise dhe te bibliotekave te tjera te Detit Mesdhe. Sjell ne vemendje qe Anastasi yne, para se te shkonte me detyre ne Konstantinopoje, ishte administrator shteteror ne Aleksandri. Aty ai mori ne ruajtje thesaret intelektuale dhe artistike te trasheguara.
2.
Dyshja Anastas-Justinian krijoi institucione me synim te ruajtjes, te transmetimit dhe te perparimit te dijes se njerezimit. Per shembull Shen Katerina e Sinait, u krijua nga Perandori Jstinian I ne shek. 6 dhe ka punuar pa asnje nderprerje gjate gjithe historise, ka sherbyer si strehe per shkollare dhe teologe pa dallim feje. Fale punes se madhe te kryer ne skriptoriumin e ketij manastiri jane ruajtur disa gjuhe te harruara prej kohesh.
3.
Cassiodori, pas kolapsit te mbreterise Ostrogote te Italise, punoi per ca kohe ne Konstantinopoje dhe pasi doli ne pension, u kthye ne Vivar, ne bregdetin e Jonit, ku krijoi kompleksin shkollor monastik me skriptorium. Te kete qene detyre e caktuar nga Justiniani qe i siguronte atij qasje ne fondet e bibliotekes perandorake te Knnstantinopojes (doreshkrimet) ?
4.
Te dhenat nga arkeologjia me bejne te mendoj qe nje kompleks binjak mund te kete qene ne pune ne Butrint-Vivar ne periudhen Anastas-Justinian.
5.
Ne Mesaplik te Vlores eshte zbuluar nje bazilike e periudhes Anastas-Justinian ku bie ne sy nje mozaik. Ky mozaik permban flalen "APARKEAC" e shkruar kjo ne drejtimin veri-jug. Po e ngjis mozaikun dhe nje skice te kesaj bazilike.
Te kete qene kjo kishe nje bazilike me skriptorium ku kopjoheshin(si ne Vivarin e Cassiodorit), nder te tjera, edhe doreshkrimet e gjeografit Ptoleme te Aleksandrise i cili fjalen e ngjashme me "Aparkeac" e ka perdorur per te treguar drejtimin e veriut?
Te kete sherbyer ky mozaik si nje lloj busulle per te orientuar udhetaret qe ndalonin tek bazilika e Mesaplikut? Dihet qe Mesapliku ndodhej, qe ne lashtesi, ne kryqezim te rrugeve.

shenim_1:
per mozaikun e Mesaplikut kam shkruar gjate ne forumet tona, edhe ketu, psh :
--------------- postime per mozaikun e Mesaplikut ketu: -----------------
Re: Sa i vjeter eshte shkrimi shqip ne tekste?
Wed Dec 30, 2015 6:48 am
http://www.arberiaonline.com/viewtopic. ... k&start=75
------------
Re: Shkrimi dhe Shkollat
Tue Jan 12, 2016 2:26 am
#105Post by TeuAL » Sat Jan 16, 2016 3:01 am
http://www.arberiaonline.com/viewtopic. ... k&start=90
----------
Re: Shkrimi dhe Shkolla
#106Post by TeuAL » Sat Jan 16, 2016 3:58 am
http://www.arberiaonline.com/viewtopic. ... &start=105
------------------------------------------------------------------------------------------

shenim_2:
mendoj qe dyshja e manastireve "Shen_Vasil _&_ 40 Shenjtoret", ne Sarande, te kete zhvilluar te njejten veprimtari.

. . . vijon

Per mozaikun e Mesaplikut, vec forumit tone, kam postuar edhe ne dy forume te tjera ku postoja para se te antarsohesha ketu(ne forumin tone) dhe postimet jane bere perkatesisht si vijon:

--- Forumi -- 1 ---
https://www.forumishqiptar.com/index.php
Anetar ne periudhen: 2007- 2010
Emri anetarit ne forum: < EncounterAL >

dhe pastaj tek

--- Forumi -- 2 --
https://www.forume te tjera plehra
Anëtar ne periudhen: 2010 - 2015
Emri anetarit ne forum: < bizbal >.

Postimet per mozaikun e Mesaplikut tek Forumi-2 jane ketu:
https://www.forume te tjera plehra/threads/mozaik ... kut.26034/

Prill 1, 2014: Postimet #2,#3, #4,#5, #6, . . . #15, #19, #22(video) dhe #25.

[TeuAL]

. . . vijon

Per mozaikun e Mesaplikut, vec forumit tone, kam postuar edhe ne dy forume te tjera ku postoja para se te antarsohesha ketu(ne forumin tone) dhe postimet jane bere perkatesisht si vijon:

--- Forumi -- 1 ---
https://www.forumishqiptar.com/index.php
Anetar ne periudhen: 2007- 2010
Emri anetarit ne forum: < EncounterAL >

dhe pastaj tek

--- Forumi -- 2 --
https://www.forume te tjera plehra
Anëtar ne periudhen: 2010 - 2015
Emri anetarit ne forum: < bizbal >.

Postimet per mozaikun e Mesaplikut tek Forumi-2 jane ketu:
https://www.forume te tjera plehra/threads/mozaiku-i-mesaplikut.26034/

Prill 1, 2014: Postimet #2,#3, #4,#5, #6, . . . #15, #19, #22(video) dhe #25.

Nuk e kuptoj se pse me deformohet teksti, tek postimi me lart, kur citoj adresat web te forumeve ku kam pase postuar dikur. Po e ngjis permbajtjen e postimit me lart edhe si figure(imazh) per ta evituar kete deformim adrese web.

[TeuAL]

Permbledhje per sa kam shkruar, neper portale-forume, rreth "Mozaikut te Mesaplikut"

Fillimi
----------
Ishte pranvere e vitit 2005 kur lexova nje artikull ne gazetat tona rreth "Mozaikut te Mesaplikut". Ishte hera e pare qe degjoja per te.
Autori i artikullit shtronte pyetjen nese shkrimi ne mozaik eshte nje proverb, eshte fjala "abraksas" apo eshte ndonje fjale tjeter?
Artikulli mbyllej me pyetjen: "Cfare po thote burri i Mesaplikut?".

Ne kete kohe une ndiqja kursin "Histori e Matematikes" ku permendej vepra e shkruar ne shekullin e dyte pas Krishtit e Ptolemeut te Aleksandrise, "Gjeografia", ku, nder te tjera, autori tregon se si mbledh te dhena dhe me to krijon harten.
Vura re se Ptolemeu perdorte fjalen "APARKTIAS" per te thene "drejt veriut - kunder eres se veriut", pra perdor emrat e ererave per te treguar drejtimet. Kjo fjale me terhoqi vemendjen per shkak te ngjashmerise me fjalen "APARKEAC" qe ndodhet ne mozaikun tone te shekullit te 6 pas Krishtit.

Shkrova ne portalet tona per ngjashmerine e ketyre dy fjaleve. Filloi nje diskutim per mundesine e spjegimit te fjales se mozaikut(ne portale - forume) qe mori kohe dhe nuk e di nese eshte arritur ne ndonje perfundim per nje spjegimin te arsyshem.

Diskutime dhe pyetje
------------------------------
Dy pyetje u shtruan gjate diskutimeve :

1. Nje pyetje gjuhesore: A jane te lidhura fjalet "Aparktias" dhe "Aparkeac" ?
2. A eshte germa e katert e fjales se mozaikut te Mesaplikut "R" apo "K"?

Pergjigjet
-----------------
Per pyetjen e pare:

Tek libri "C. Plini Secundi Naturalis historiae(fleta 147)" perkthimi flet per mundesine e gjetjes te fjales Aparktias edhe ne variante te tjera si:
aparctias ==> apartias ===> aparteas ===> aparceas

Per pyetjen e dyte:

Tek libri "The Colosseum, Filippo Coarelli, J. Paul Getty Museum, 2001(fleta 119)" flitet per nje gjetje arkeologjike, nje eretregues ("the Anemoscope"), pra nje objekt qe perdorej ne lashtesi per te treguar drejtimin nga po fryn era.
Ky objekt i ka emrat e 12 ererave te Ptolemeut ne dy gjuhe.
Per eren e veriut ka dyshen e fjaleve "Aparkiac - Septentrio".
Germa e katert e "Aparkiac" tek Anemoskopi nga Roma eshte e njejte me germen e katert tek fjala e mozaikut te Mesaplikut.
Pra fjala ne mozaikun tone eshte "Aparkeac".
------------------------------------------------

Ne ngjitje, mqse nuk e kam ruajtur artikullin e gazetes sone qe permenda ne fillim, kam vene cfare shihej ne artikullin "Mozaiku i Mesaplikut" dhe pyetjet qe shtroheshin aty per shkrimin.
Vijojne ngjitje nga 3 librat qe kam permendur me siper. Te dhenat e tre librave jane:

-------------- 3 Librat ------------
1.
Ptolemy's Geography: An Annotated Translation of the Theoretical Chapters

J. L. Berggren, A. Jones
Princeton University Press, 2000 - History - 192 pages

https://books.google.ca/books/about/Pto ... rPCN3qn94C
--------
2.
Title: C. Plini Secundi Naturalis historiae, libri XXXVII.
Volume 1 of C. Plini Secundi Naturalis historiae, libri XXXVII, Julius Sillig
Author: Pliny (the Younger)
Publisher: sumptibus Friderici et Andreae Perthes., 1851

https://books.google.ca/books?id=Hx4BAA ... as&f=false
---------
3.
The Colosseum
Filippo Coarelli
J. Paul Getty Museum, 2001 - Architecture - 247 pages

https://books.google.ca/books/about/The ... edir_esc=y
----------

vijojne ngjitjet nga 3 librat me lart . . .

[TeuAL]

Permbledhje per sa kam shkruar, neper portale-forume, rreth "Mozaikut te Mesaplikut"

vijojne ngjitjet nga 3 librat me lart . . .

. . . vijon

. . . ku permendej vepra e shkruar ne shekullin e dyte pas Krishtit e Ptolemeut te Aleksandrise, "Gjeografia", ku, nder te tjera, autori tregon se si mbledh te dhena dhe me to krijon harten. Vura re se Ptolemeu perdorte fjalen "APARKTIAS" per te thene "drejt veriut - kunder eres se veriut", pra perdor emrat e ererave per te treguar drejtimet. Kjo fjale me terhoqi vemendjen per shkak te ngjashmerise me fjalen "APARKEAC" qe ndodhet ne mozaikun tone te shekullit te 6 pas Krishtit . . .

Libri i Ptoleme Aleksandrinit i perdorur:
------------------------------------------------
Bibliographic information
------------------------------------
Title: Ptolemy's Geography: An Annotated Translation of the Theoretical Chapters
History of science: Classics
Princeton paperbacks : history of science : classics

Authors: J. L. Berggren, Alexander Jones
Editors: J. L. Berggren, Alexander Jones
Translated by: J. L. Berggren, Alexander Jones
Edition: illustrated, reprint
Publisher: Princeton University Press, 2000
ISBN: 0691010420, 9780691010427
Length 192 pages
Subjects Science › Space Science › Cosmology
-----------------------------------------------------------
https://books.google.ca/books/about/Pto ... rPCN3qn94C
-----------------------------------------------------------

vijon . . .

[TeuAL]

Permbledhje per sa kam shkruar, neper portale-forume, rreth "Mozaikut te Mesaplikut"

. . .
Tek libri "C. Plini Secundi Naturalis historiae(fleta 147)" perkthimi flet per mundesine e gjetjes te fjales Aparktias edhe ne variante te tjera si:
aparctias ==> apartias ===> aparteas ===> aparceas

. . .
----------

vijojne ngjitjet nga 3 librat me lart . . .

. . . vijon

---------- Libri Plini Secundi Naturalis historiae ---- Aparceas --------
https://books.google.ca/books?id=Hx4BAA ... as&f=false
-------------------------------------
Bibliographic information
------------------------------------
Title: C. Plini Secundi Naturalis historiae, libri XXXVII.
Volume 1 of C. Plini Secundi Naturalis historiae, libri XXXVII, Julius Sillig
Author: Pliny (the Younger)
Publisher: sumptibus Friderici et Andreae Perthes., 1851
Original from the University of Michigan
Digitized 5 Jul 2006
Length 487 pages
--------------------pg 147 - Aparceas--------------------------------



vijon . . .

[TeuAL]

Permbledhje per sa kam shkruar, neper portale-forume, rreth "Mozaikut te Mesaplikut"

. . .
A eshte germa e katert e fjales se mozaikut te Mesaplikut "R" apo "K"?
. . .
Tek libri "The Colosseum, Filippo Coarelli, J. Paul Getty Museum, 2001(fleta 119)" flitet per nje gjetje arkeologjike, nje eretregues ("the Anemoscope"), pra nje objekt qe perdorej ne lashtesi per te treguar drejtimin nga po fryn era.
Ky objekt i ka emrat e 12 ererave te Ptolemeut ne dy gjuhe.
Per eren e veriut ka dyshen e fjaleve "Aparkiac - Septentrio".
Germa e katert e "Aparkiac" tek Anemoskopi nga Roma eshte e njejte me germen e katert tek fjala e mozaikut te Mesaplikut.

-------------- 3 Librat ------------

3.
The Colosseum
Filippo Coarelli
J. Paul Getty Museum, 2001 - Architecture - 247 pages

https://books.google.ca/books/about/The ... edir_esc=y
----------

vijojne ngjitjet nga 3 librat me lart . . .

. . . vijon
----------------------- The Colosseum ----------------------
https://books.google.ca/books/about/The ... edir_esc=y
--------------------------------------
Bibliographic information
--------------------------------------
Title: The Colosseum
Author: Filippo Coarelli
Editor: Ada Gabucci
Edition: illustrated, reprint
Publisher: J. Paul Getty Museum, 2001

ISBN 0892366486, 9780892366484
Length 247 pages
--------------------------------------------

[TeuAL]

Magnus Aurelius Cassiodorus - Shkolla monastike e tij me "Scriptorium" ne Vivariumin e tij ne bregdetin Jonian. Bazilikat e Butrintit, buze Vivarit, te periudhes se perandoreve Anastas dhe Justinian, bashkekohese te shkolles se Cassiodorusit.

Magnus Aurelius Cassiodorus(afer. 480 - 575 pas Krishtit), nje aristokrat ne Rome, ka dhene nje kontribut te madh ne ruajtjen e trashegimise klasike.
------------ Libri_2 ------------------
James J. O'Donnell:
Cassiodorus (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1979


= = = = = = = = = = = = = =

vijon . . .

. . . vijon

---------- Skriptorium Monastik i Justinianit ne Mesaplik ? ------------

1.
Flasim per Perandorin Ilir Justinian qe ishte ne fronin perandorak prej 527 - 565 pas Krishtit.
Pas kolapsit te mbreterise Ostrogote te Ravennes, ky qytet u pushtua nga ushtria e udhehequr nga komandanti Bizantin Belisarius, ne vitin 540, duke u bere keshtu qytet i Bizantit.
Nje kishe Ariane, qe ishte ndertuar nga Teodoriku, u shnderrua ne kishe Bizantine(rreth vitit 561) me vendim te Justinianit i cili vendosi gjithashtu qe kisha ti dedikohej Shen Martinit.
Krijohet keshtu koridori i lire "Konstantinopoje - Ravenna - Rome" qe do te siguronte dergimin e sigurte ne Rome te teksteve te vyera, te mbledhura nga bibliotekat e famshme te Mesdheut, te shkruara nder shekuj dhe qe ruheshin ne Konstantinopoje. Keto tekste duheshin shumfishuar dhe ne disa raste edhe perkthyer pune kjo qe u krye ne skriptoriumet e fortifikuara monastike Bizantine.
2.
Pas kthimit nga Konstantinopoja, ne 554 pas krishtit, Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus Senator, (afer. 480 - 575 pas Krishtit), krijoi kompleksin monastik shkollor me scriptorium dhe biblioteka ne pronen e vet "Vivarium" ne bregdetin e Jonit.
Qellimi i kesaj ndermarrje ishte perkthimi, kopjimi dhe berja bashke e nje perzgjedhje tekstesh nga vepra parakristiane te cilat, bashke me veprat Kristjane, ai i vuri ne baze te programit mesimor te shkolles se tij kristjane dhe per kete arsye ai u cilesua si "transmetues i dijeve klasike ne mesjete ne perendim".

Ne librin "Cassiodorus" te autorit James J. O'Donnell lexojme rreth vepres "Institutiones" te Cassiodorus [ . . . the Latin text of Cassiodorus' Institutiones: Book 1 and Book 2. . . .].
https://faculty.georgetown.edu/jod/cassiodorus.html
Ne librin "Book 2" lexojme nje liste me titujt e teksteve parakristjane qe Cassiodori kishte caktuar per te qene ne biblioteken e Scriptoriumit ne Vivar dhe qe do ishin pjese e programit shkollor ne kompleksin e tij monastik. Po citoj nje pjese nga lista"

"
--------------- fillon citimi nga Cassiodori ------ Ptolome! ! eshte ne biblioteken e Vivarit -----------------
cassiodorii senatoris explicit secvndi libri praefatio.

incipivnt titvli eivsdem libri. deo gratias.

i . De grammatica.

ii . De rhetorica.

iii . De dialectica.

iiii . De arithmetica.

v . De musica.

vi . De geometrica.

vii . De astronomia.

explicivnt titvli saecvlarivm litterarvm libri secvndi.

. . .
Horologia quoque, quae tamen solis claritate monstrantur, distinctis quibusdam regulis per singulos tractus climatum ueraciter aptata consistunt,
quod utiliter priorum et maxime Ptolome! ! i constat diligentia perquisitum. "

--------- fundi i citimit nga Cassiodori ---------- shih edhe ngjitjen --------

3.
Mozaiku i Mesaplikut, i periudhes se Justinianit, me shkrimin orientues(qe une mendoj se lidhet me veprat e Ptoleme Aleksandrinit si edhe e kam thene ne postimin me lart) me ben te mendoj qe kemi te bejme me nje "Skriptorium Monastik te Justinianit ne Mesaplik", pikerisht aty ku nderpriten disa rruge, ketu, pse jo, kopjohej edhe Ptolemeu. Vec punes si skriptorium, kjo kishe mund te kete sherbyer edhe si stacion ne transportin e shkrimeve drejt Ravenes.
-----------
shenim: vende me emrin Ravene ndodhen ne zone, pergjate Drinos edhe prane Orikumit; ketu gjithashtu mund te kemi patur skriptoriume monastike te periudhes se Justinianit

[TeuAL]

Magnus Aurelius Cassiodorus - Shkolla monastike e tij me "Scriptorium" ne Vivariumin e tij ne bregdetin Jonian. Bazilikat e Butrintit, buze Vivarit, te periudhes se perandoreve Anastas dhe Justinian, bashkekohese te shkolles se Cassiodorusit.

Magnus Aurelius Cassiodorus(afer. 480 - 575 pas Krishtit), nje aristokrat ne Rome, ka dhene nje kontribut te madh ne ruajtjen e trashegimise klasike.

. . . Kjo bazilike ne Butrint ngjason me "Hermitage Monastery on the mons Castellum" te Cassiodorit . . .

Me duket kemi te bejme me dy komplekse shkollore binjake, ne periudhen e perandoreve Anastas dhe Justinian, ne brigjet e Jonit.

vijon . . .

Perkujtohet Cassiodori, nepunesi i Perandorit Justinian

Nje artikull me titull: "Cassiodori: Njeriu qe krijoi Europen e librit" ne revisten "InStoria" - Nentor 2018
http://www.instoria.it/home/Storiaantica.htm

----------- InStoria | rivista online di storia & informazione -----------------

ANTICA
--------------
. . .
CASSIODORO E LA TRASMISSIONE DELLA CULTURA
L'UOMO CHE FONDÒ L'EUROPA DEL LIBRO - NOVEMBRE 2018 (CLXII)
di M. V. Bava
. . .
-------------
Ngjitur eshte artikulli :
Cassiodori dhe transmetimi i kultures
Njeriu qe themeloi Europen e librit - Nentor 2018
-------------------------------------------