ARBERIAONLINE

Lord Byron (1788-1824)
Dyqind vjet me pare, mbylli syte miku i madh i shqiptareve, poeti i madh, Lord Byron(22 Janar 1788 - 19 Prill 1824).
I paharruar do te mbetesh ne mendjet dhe zemrat tona i dashur mik, Lord Byron!

Lord Byron, poema e tij "Childe Harold’s Pilgrimage" dhe proza qe e shoqeron
-----------------------------------------------------------------------------------------

Shume te huaj kishin per Ballkanin nje kendveshtrim te paracaktuar prej studimeve te tyre ne "The Classics(nder te tjere Plutarch dhe Pausanias)".
Lord Byron ngrihet kunder ketij kendveshtrimi, bazuar ne realitetin qe pa gjate qendrimit te tij ne Shqiperi. Po citoj pjese(nga fleta nr.32, ngjitur) nga libri "Byron and Place - Stephen Cheeke".

----- nga fleta nr. 32 -------

Rrefimi i Lord Byron tregon se kemi te bejme me nje kerkim te fakteve, "ne vend"(on the spot), me kujdes, kryer nga nje udhetar shume i mesuar ne "The Classics" dhe qe njihte mire gjuhet.

" . . . une shoh ketu vende pa emer dhe lumej qe nuk jane ne harte . . . keto ofrojne "ndryshe" nga sa shkruhet ne librat e historise . . ."
" . . . keto tregojne qe sjelljet e klasicisteve . . . perbejne shtremberim, distancim nga realiteti . . . "

" . . . me te drejte Albania, nje vend me identitetin dhe kulturen e vet unike kombetare . . . eshte nje sfide e forte per perqafuesit e idese se mbizoterimit kulturor te te tjereve ne rajon".

Ky perfundim eshte bazuar ne faktin e te qendruarit ne vend, ne "Albania", vete.


-------------- Libri -----------------
Titulli: Byron and Place: History, Translation, Nostalgia
Autori: Stephen Cheeke
Publ: Palgrave Macmillan, 2003
---------------------------------------