Gjuhesia Europiane di GJITHCKA PA KUPTUAR ASGJE.

[Zeus10]

Ka shume fjale, per etimologjine e tyre, qe gjuhetaret evropiane, disinformojne publikun ca nga mosdija dhe ca nga djallezia. Nje nga ato eshte fjala :

schism [ˈskɪz- ˈsɪzəm]
n
1. the division of a group into opposing factions
2. the factions so formed
3. (Christianity / Ecclesiastical Terms) division within or separation from an established Church, esp the Roman Catholic Church, not necessarily involving differences in doctrine
[from Church Latin schisma, from Greek skhisma a cleft, from skhizein to split]

kjo fjale nuk eshte greke fare. Ajo buron nga folja shqipe shkis(shqep):

SHQEP kal
2. Shkul nga vendi; zbërthej; shemb, shkëput e rrëzoj. Shqep dërrasat e dyshemesë. Mos e shqep parmakun! Shqep shkëmbinj

psh:

Nuk e shkis kurre nga trupi xhaketen e............
.........t'i shkis kujtimet e tua, i kam në sy ........

Nuk duhet lejuar kursesi, qe fjale te tilla te shqipes, ti ngjiten me pa te drejte, gjuheve te tjera. Ato jane pasuri e jona dhe jane gjuhet e tjera ato qe jane sherbyer per te formuar leksikun, qe per shume prej nesh duket si 'alien', por ne te vertete, jane fjale te zakonshme shqip te transformuara.

[tomaras]

Ka shume fjale, per etimologjine e tyre, qe gjuhetaret evropiane, disinformojne publikun ca nga mosdija dhe ca nga djallezia. Nje nga ato eshte fjala :

schism [ˈskɪz- ˈsɪzəm]
n
1. the division of a group into opposing factions
2. the factions so formed
3. (Christianity / Ecclesiastical Terms) division within or separation from an established Church, esp the Roman Catholic Church, not necessarily involving differences in doctrine
[from Church Latin schisma, from Greek skhisma a cleft, from skhizein to split]

kjo fjale nuk eshte greke fare. Ajo buron nga folja shqipe shkis(shqep):

SHQEP kal
2. Shkul nga vendi; zbërthej; shemb, shkëput e rrëzoj. Shqep dërrasat e dyshemesë. Mos e shqep parmakun! Shqep shkëmbinj

psh:

Nuk e shkis kurre nga trupi xhaketen e............
.........t'i shkis kujtimet e tua, i kam në sy ........

Nuk duhet lejuar kursesi, qe fjale te tilla te shqipes, ti ngjiten me pa te drejte, gjuheve te tjera. Ato jane pasuri e jona dhe jane gjuhet e tjera ato qe jane sherbyer per te formuar leksikun, qe per shume prej nesh duket si 'alien', por ne te vertete, jane fjale te zakonshme shqip te transformuara.

Zeus për zbërthimin e kësaj fjale kije parasysh edhe fjalën shkyj në dialekt verior kurse në standard

Code: Select all

[b]SHQYEJ[/b] kal. 
1. E çaj, e ndaj në copa duke e tërhequr me forcë; 
e shkul nga vendi, e shkallmoj. 
E shqeu bisha dhinë. E shqyen ujkun qentë. E 
shqeu bukën (mishin). Shqyej një dërrasë (një 
degë). Ia shqyen derën (gardhin). Të shqyen të 
gjallë. [b]Të shqeva dysh![/b] Luga e madhe të shqyen 
gojën. fj. u.

Ju përgëzoj për punën e madhe që po bâni!

[Zeus10]

Po tomaras, kuptimi ruhet ne shk(shq), kurse zanoret sherbejne per te dhene nje derivat me kuptim te perafert:

QEP ---> SHQEP~SHQYEJ=SHKY=SHKIS~SHQUAJ(e ndaj me sy, e shkepuse me sy, e "shqyej" me sy)
KEPUS---> SHKEPUS

[Patjoni]

Duhet ti shikojme fjalet gjithmone edhe ne sinonime per te gjetur kuptimin e atyre qe ne pamje te pare nuk duken te tilla por edhe te mos merremi me perpikmerine gramatikore por me teper me tingullin.
Psh. Goja ha buk. Ne shqip shume mire fjala "goj" mund edhe te kishte mbetur "buk ha". Mbeti e tille tek latinet te cilet sot i thone te tere Buk-ha. (bucc a)
Psh. Kan qene ne jete ne dialektin geg mund te thuhet "kon ku jetu". Te vdekurit ne Latinisht i thuhet "kon ku jetu" (con qu ietu)... sic i thuhet ne Greqisht "nuk ron" por i thuhet ne latinisht mishit "ka ro(n)".

Pra "mish" ne latinisht " ka ro" dhe kur vdes dmth "nuk ro" por ne greqisht. Mishi kur vdes nuk rron me dhe tretet. Ky eshte vetem nje shembull.
Pra shume mire ne latinisht mund te ishte ruajtur forma "ka ro" per te gjall dhe "nuk ro" per te vdekur. Shume mire mund te ishte ruajtur perseri ne te dyja keto forma edhe ne greqisht pra. Cila eshte lidhja qe i jep kesaj kuptimin? Gjuha shqipe pa asnje pike diskutimi. Sepse edhe "ka" edhe "ro" edhe "nuk" jan fjale shqipe shume te perdorura dhe te ruajtura persembari.