"Moreover, you scorned our people, and compared the Albanese to sheep, and according to your custom think of us with insults. Nor have you shown yourself to have any knowledge of my race. Our elders were Epirotes, where this Pirro came from, whose force could scarcely support the Romans. This Pirro, who Taranto and many other places of Italy held back with armies. I do not have to speak for the Epiroti. They are very much stronger men than your Tarantini, a species of wet men who are born only to fish. If you want to say that Albania is part of Macedonia I would concede that a lot more of our ancestors were nobles who went as far as India under Alexander the Great and defeated all those peoples with incredible difficulty. From those men come these who you called sheep. But the nature of things is not changed. Why do your men run away in the faces of sheep?"
Letter from Skanderbeg to the Prince of Taranto ▬ Skanderbeg, October 31 1460

Etimologjia e fjales.

Diskutim profesional për gjuhën.
Post Reply
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#91

Post by Zeus10 »

Mallakastrioti wrote:Mund te jete nje perkthim i mundshem...vetem fjalen kryesore nuk po mund ti gjeje disi rrenjen me shqipen...

...edhe pse me vjen ta lidh me fjalen "folla (it.) ku me shqipen mund te jete "boll"--"bollëk"---"i bollshëm"...kemi perdorim te kasaj fjale ne shprehjen:"BOLL, ore mallakastrioti,BOLL,se na kenaqe me teorite e tua :D "
Pikerisht Mallakastrioti, ajo eshte fjala shqipe BOLL:

Image

prej nga kane lindur :

Image

Te cilat ne ""greqishten"" e re qe eshte imitim i shemtuar i te vjetres me morfologji te deformuar ben si me poshte:

noun-------adjective-----adverb
το όλο------ όλα---------όλως
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#92

Post by Zeus10 »

Mallakastrioti wrote:Kurse ketu me shqip se kaq nuk ka ku te VEJË:

Image
Image
Sigurisht qe te gjithe e vene re kalimin p-->b te foljes origjinale poi(boj):
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
User avatar
Mallakastrioti
Galactic Member
Galactic Member
Posts: 2936
Joined: Thu Jul 23, 2009 4:23 pm
Gender: Male
Location: Italy
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#93

Post by Mallakastrioti »

Tani le te shohim kete fjale tjeter homerishte si me poshte:

Image

ku rastesisht duke kerkuar te perkthej fjalen anglishte "vowing" ne italisht ndesha ne diçka me te vertet interesante:

Image

Giuro (ita.)=Betohem (shqip)

Te jete koiçidence kjo????
Image
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#94

Post by Zeus10 »

Kjo eshte shqipe e paster. Fjala """greke"" lexohet GJOUNY pikerisht ashtu sic i thone 3/4 e shqiptareve: GJUNI kurse pjesa tjeter i thote GJURI (per shkak te rotacizmit r<-->n), prej nga ka lindur fjala Italiane Giur-ando qe perkthehet betohem, dhe shqiperohet: me ranë ne gju(gju ranë).
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#95

Post by Zeus10 »

Zeus10 wrote:...... GJURI (per shkak te rotacizmit r<-->n), prej nga ka lindur fjala Italiane Giur-(r)ando qe perkthehet betohem, dhe shqiperohet: me ranë ne gju(gju ranë).
Ja ku jane njerezit qe bien ne gju duke u betuar(ne rastin konkret betimi i lidhjes bashkeshortore)
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
User avatar
Mallakastrioti
Galactic Member
Galactic Member
Posts: 2936
Joined: Thu Jul 23, 2009 4:23 pm
Gender: Male
Location: Italy
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#96

Post by Mallakastrioti »

:D ...derman, Zeus se po me kenaq ky miku qe po lexoj sot ( A Homeric dictionary for schools and colleges.)...se ky ose ka ditur shqip e ka perkthyer shume gjera,ose ska mundesi tjeter...une me gerqishten time te çale po i kuptoj disa gjera---po hallvengrenet akademiket tane, gjume ne hije te fikut po bejne deri tani e?
Image
User avatar
Mallakastrioti
Galactic Member
Galactic Member
Posts: 2936
Joined: Thu Jul 23, 2009 4:23 pm
Gender: Male
Location: Italy
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#97

Post by Mallakastrioti »

Mund edhe tja fus kot ketu...por fjala "SËRMA" edhe pse deri dje kam menduar te kete qene turke,ndoshta duhet pare disi me mire:

Image
Image
User avatar
Mallakastrioti
Galactic Member
Galactic Member
Posts: 2936
Joined: Thu Jul 23, 2009 4:23 pm
Gender: Male
Location: Italy
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#98

Post by Mallakastrioti »

Fjala "Firoi=Mbaroi,Iku,Vdiq"...perdoret deri sot ne zonen e Laberise e Mallakastres...

Image
Image
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#99

Post by Zeus10 »

Mallakastrioti wrote:Fjala "Firoi=Mbaroi,Iku,Vdiq"...perdoret deri sot ne zonen e Laberise e Mallakastres...

Image

Po eshte e vertete Mallakastrioti, firroj(ose ferjoj) ne gjuhen eshte antonimi i fjales roj(jetoj). Por jo vetem ne gjuhen popullore, shpeshhere ne perdorim: bej firo, tretem, mbaroj. Ne Greqishten e vjeter eshte njesoj por pa f-ne e fillimit:
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
User avatar
alfeko sukaraku
Sun Member
Sun Member
Posts: 1827
Joined: Wed Jun 03, 2009 8:02 pm
Gender: Male

Re: Etimilogji e fjaleve...

#100

Post by alfeko sukaraku »

nga flala pellazge "gju" e ka vazhdimesin e saj edhe fjala greke "gonatizome=gjunjezohem"

Gunefs...qe permendet ne hyrje eshte ai "qe vinte nga fiset pellazge perreth Dodones" ..ne troje.mendoj se emri i tij nuk lidhet me gjunjezimin por me vete "gunen" ..duke u lidhur keshtu me dodonen dimerkeqe.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
KOHA ESHTE E MASKARENJVE/POR ATDHEU I SHQIPETRAVE
User avatar
Arban Blandi
Supreme Member
Supreme Member
Posts: 464
Joined: Sun Apr 25, 2010 12:11 am
Gender: Male
Location: Іllyria, Ukraine
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#101

Post by Arban Blandi »

Mallakastrioti wrote:ky ose ka ditur shqip e ka perkthyer shume gjera, ose ska mundesi tjeter... une me greqishten time te çale po i kuptoj disa gjera --- po hallvengrenet akademiket tane, gjume ne hije te fikut po bejne deri tani e?
Greket e sotem shpallin me te madhe se Greqishtja Eshte Gjuha Meme e te Gjitha Gjuheve Evropiane. Dhe jo vetem qe s'i ndalon kush te pohojne gomarlleqe te ketilla, por greket e rinj nxiten e perkrahen nga gjithë Evropa qe te thone Genjeshtra sa me te Medha. Ngase u lind kjo shpirtmiresi Evropës, kjo deshire kaqe e madhe?

Kundër Genjeshtrave te Grekëve - Ne shqiptarët kemi arritur të kuptojmë që kanë bërë çmos që gjerat që krijuan në kurriz të shqipes të ishin sa më origjinale, të papërsëritshme, të pazbërthyeshme, sepse vetëm kështu ne shqiptarët do ta "hanim" vjetërsinë e tyre, do të pranonim kokëulur dhe pa u kthyer asnjë fjalë gjithçka që bënë ata, kur ne lëngonim nën peshën e rëndë të turkut, të gjitha teoritë e tyre mbi historinë.

Pallaçolleqe shkruajne edhe plot shqiptare, te cilet hedhin balte mbi veten me shume se c'hedhin te hujat, dhe lartesojne te huajt me shume se c'e vleresojne ata veten.

Problemi është shumë i thjeshtë. Për sa kohë që nuk denoncohet vetë Greqia, një produkt i vitit 1821, dhe Miti i Saj, një Mit dhe një Shtet i krijuar me frymëzimin direkt të Evropës, ne kurrë s’do të mund të dalim nga ky qerthull armiqësie.
Our Scribd Channel - History was a damn dim candle over a damn dark abyss.
User avatar
Arban Blandi
Supreme Member
Supreme Member
Posts: 464
Joined: Sun Apr 25, 2010 12:11 am
Gender: Male
Location: Іllyria, Ukraine
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#102

Post by Arban Blandi »

Mallakastrioti wrote:Image
Mallakastrioti, nuk e di, por, mua më dukët e ngjashme kjo "stofë" mbrapa kokës, vethët etj., të grues (siçiliane) djathas këtu lart, me këtë veshjen të vajzave arbëreshe.

Image
Last edited by Arban Blandi on Sat Jul 03, 2010 8:52 pm, edited 3 times in total.
Our Scribd Channel - History was a damn dim candle over a damn dark abyss.
User avatar
Mallakastrioti
Galactic Member
Galactic Member
Posts: 2936
Joined: Thu Jul 23, 2009 4:23 pm
Gender: Male
Location: Italy
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#103

Post by Mallakastrioti »

Po Arban,kane ngjashmeri e mbajtjes se flokeve midis tyre me ate "stofen"..tani po e shihja me vemendje.Flm. qe e solle.
Image
XH.GASHI
Member
Member
Posts: 38
Joined: Sun Sep 20, 2009 7:59 pm
Gender: Male

Re: Etimilogji e fjaleve...

#104

Post by XH.GASHI »

Zeus10 wrote:
Mallakastrioti wrote:Fjala "Firoi=Mbaroi,Iku,Vdiq"...perdoret deri sot ne zonen e Laberise e Mallakastres...

Image

Po eshte e vertete Mallakastrioti, firroj(ose ferjoj) ne gjuhen eshte antonimi i fjales roj(jetoj). Por jo vetem ne gjuhen popullore, shpeshhere ne perdorim: bej firo, tretem, mbaroj. Ne Greqishten e vjeter eshte njesoj por pa f-ne e fillimit:



Do te kyqesha dhe une tek fjala firoj=Fill e firade , faroj ,faros,farue ,t'ferroj si dhe fjala ferri ka lidhje me kete fjale ,pra kjo fjale edhe sote e kesaj dite flitet me ndryshime krejtsisht te vogla eshte fjale e gjuhes shqipe .
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#105

Post by Zeus10 »

farë--faroj<-->shfaros
fyromë=frymë
rroj <---> firoj
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
Post Reply

Return to “Linguistikë”