Hebraishtja, Semitët, Greqishtja dhe IndoEvropianët në Lindjen e Mesme

[Arban Blandi]

[quote2=""]Me fjalë të tjera, hebrenjtë kanë përdorur një fjalë shqipe për të emërtuar librin e parë të Biblës; dhe një tjetër fjalë shqipe për të emërtuar Biblën vetë. Kjo teorikisht është e mundshme, sikurse është e mundshme, përsëri teorikisht, që unë të rrjedh nga një planet, përndryshe pak i njohur, i yllit Epsilon të Eridanit. Hebraishtja e Biblës dhe shqipja e sotme u përkasin universeve të ndryshme: jo vetëm që shqipja është gjuhë e familjes indo-evropiane ndërsa hebraishtja gjuhë semitike; por edhe ngaqë shqipja është gjuhë moderne, ndërsa hebraishtja e Biblës ka qenë folur e shkruar mijëra vjet më parë… Unë vetë mendoj se nuk ka arsye për të krahasuar drejtpërdrejt hebraishten me shqipen, përveçse në kuadrin e një krahasimi të indo-evropianishtes me gjuhët semitike, ose përndryshe për të parë nëse shqipja ka ndonjë fjalë hebraike, ose hebraishtja ndonjë fjalë shqipe. Kujt i ka vajtur mendja të hamendësojë lidhje midis shqipes së sotme dhe hebraishtes biblike? Jo shkencëtarëve. Pavarësisht nga ç’u tha këtu, mua do të më dukej shumë shqetësuese sikur Lulushit t’i kish shkuar mendja vetë në krahasimin e shqipes me hebraishten biblike; sepse një gjë është të raportosh për produkte të ndryshme shkencore dhe kulturore të cilat ty të duken me vlerë, një gjë tjetër të raportosh për gjëra të cilat janë manifestuar në kokën tënde. Krahasimi historik midis këtyre dy gjuhëve do të kërkonte disa hipoteza fillestare jashtëzakonisht të guximshme.[/quote2]

[Arban Blandi]

lat. & it. sapere, fr. savoir, angl. wise, wisdom, ger. wissen, Wissen, Wissenschaft, holl. wetenschap, gr. σοφία, -sophy, -zofi, etj.

[Arban Blandi]

[col]"Modern Hebrew is an artificial language created on the basis of Semitic "linguistics" to replicate the foundations of early Christianity and Judaism." (??) (Anonymous)|[/col]

[land]

Bibla(testamenti i vjeter) eshte nje produkt semit->aramaik/hebre, nuk ka si te kete lidhje me shqipen.

[Arban Blandi]

[..]të hebrejve në Shqipëri dhe jo vetëm si të ardhur këtu herë pas herë, me rastin e përndjekjeve që u bëhëshin atyre në vende të tjëra të botës.. gjejmë gjurma të hebrejve kudo në vendin tonë, të quajtur shpesh herë cudhènj (deformim i emrit judhè).

- çifut sm. ~ ebreo;
- çifùt -ë, sm. ~ noioso, seccante, spregevole;
- çifut, fig. bised., keq. ~ njeri shumë dorështrënguar dhe që në çdo gjë shikon përfitimin e vet;
- çifutëri, f. përmb. bised. ~ tërësia e çifutëve gjithë çifutët; u mblodh çifutëria.

[Arban Blandi]

[col]«Der Berfasser hält die Sprache der Albaneser wegen ihren kurzen, meistens einsilbigen Wörter für eine der ältesten Sprachen ; er vergleicht sie mit der hebräischen Sprache und sindet sehr viel gleichlautende Worte und sonstige Aehnlichkeit, er zeigt, daß sie weit älter ist als die griechische Sprache, indem sie mit der altphrygischen, pelasgischen und altmacedonischen viele Aehnlichkeit hat». (Johann Ferdinand Neigebaur, 1848)|[/col]

[land]

[..]të hebrejve në Shqipëri dhe jo vetëm si të ardhur këtu herë pas herë, me rastin e përndjekjeve që u bëhëshin atyre në vende të tjëra të botës.. gjejmë gjurma të hebrejve kudo në vendin tonë, të quajtur shpesh herë cudhènj (deformim i emrit judhè).

Shtojcë mbi etimologjinë e fjalës çifut, që gjindet tek arbëreshet e Mashqitës dhe tek FGJSSH:

- çifut sm. ~ ebreo;
- çifùt -ë, sm. ~ noioso, seccante, spregevole;
- çifut, fig. bised., keq. ~ njeri shumë dorështrënguar dhe që në çdo gjë shikon përfitimin e vet;
- çifutëri, f. përmb. bised. ~ tërësia e çifutëve gjithë çifutët; u mblodh çifutëria.

Ja te te jap nje etimologji te sakte fare une ty.

cifut---->fjale turke per te fyer popullin hebre....mos harxho energjira kot me turqizma Arban

Para ca vitesh berisha idioti e permendi kete fjale ne tel aviv dhe shkaktoi ilaritet ne hotel "sheraton, keshtu eshte kur turqizmat kujton se jane fjale shqipe

[Orakulli]

Emrat e Turqishtes per Juish-et jane:
Yahudi
Listen
Dictionary
noun
Yahudi
Musevi
İbrani
tefeci
kazıkçı satıcı
verb
kazıklamak
kazık atmak

Jahudi vjen nga /Judah/.

Shpjegimi im per /Çifut/ eshte :

Ka lidhje me njerezit e shkrete "te zinjte' qe udhes botes pa shtepi e katandi.

[erix77]

Çifut=Çi fut me shqip se kaq nuk behet

[bardus]

"Saul Levin argues that both the Semitic and the Greek words must be borrowed from a third language because neither IE nor Semitic has verbal roots that consist of the same consonant pronounced twice."

"Therefore, I feel I am entitled to assert not only that Hebrew is Greek, but also that it is as Greek as Homer." - Joseph Ezekiel Yahuda, after 50 years comparing Arabic, Hebrew and Greek.

Rastesisht hasa ne disa fjale qe tregojne hapur lidhjen e hebraishtes me gjuhen shqipe,jo vetem kaq por jane fjale qe kane kaluar neper shkallet e zhvillimeve fonetike dmth qe une mendoj se nuk jane aq te vjetra dhe shume jane cuditerisht ne toskerisht ku dime se toskerishtja eshte nje gegerisht me rotacizem.

Fjala e mesiperme BERESHIT, ` beresit` ne shq.eshte fjale e dialektit toske nga baj,boj .Ne kete rast duhet te pranojme se toskerishtja eksistonte shume me heret se cfare na thone linguistet se dialekti toske u krijua aty nga shek 8-te apo 9-te dhe qe i nxjerr krejt si huazime shume fjale latine qe perkojne me dialektin toske.Faktet tregojne se kjo nuk eshte e vertete me poshte po jap disa raste te tjera te toskerishtes ne hebraisht.


bereshit hebr.. BERESIT ,shqip

Beriah (al. Berya) Creation. KRIJIMI ,Bërja nga bëj.

Betzah , Egg , VEZA ,shq. Kjo fjale eshte perpunuar fonetikisht nga toskerishtja dhe vjen nga AUGA <VEZA, VO(gege) pra eshte prone e toskerishtes.

Betzelem Elokim In the Image of G-d. VEZULLIM ILLIT shq. fjala IL (yll) eshte gjetur ne tabletat Sumere nga ku rrjedh vjen fjala IL > EL-ohim.Vezullim vjen nga AUGE.

ezt hebr. bone,eng. ESHTER ,ASHT(gege)

ndersa fjala TORAH nuk eshte gje tjeter vecse TE_URATE, URATA, ne arabisht TEWRAT.
, e njejte ne etrusken

1- Te urat tan na la rez ula me vaχr. Etruske nga CIPUS PERUGINUS


ARAMAIC __ʾwrʾh, ʾwrytʾ (ˀōrāˀā, ˀōrāytā) v.n.C law, Torah

Adamah Earth / Ground, Dheu ,shq. nga KHEM < DHEM: Adem-a dhem ,i dale nga dheu.Thoth kur zbriti nga anija ikur nga Atlanta e quajti token ku zbriti KHEM.


Cfare ka ndodhur andej poshte nuk e dime por gjurmet nuk i kane fshehur mire.

[bardus]

Ne vazhdim po jap edhe ca fjale te tjera te perbashketa ,Hebrew - Albanian lexicon:


Ad-nai Tzedekanu YKVK our Righteousness - ati yne qe gjykon( ke-dikon, shq,vj.)

Ad-nai Echad YKVK is One , Ati nja eshte

Ad-nai Elokeinu YKVK our G-d (YKVK, our God, Ati yne Yll kemi

Adon Olam Master of the Universe; Master of All; Eternal Ruler Title of a prayer that is part of the morning service and is recited before bedtime. Ati Lam (land)

Alter Old, kjo vjen nga lart , al → alt,mb. → n` alt, → lart (ald edhe germanisht.)

Am Segulah A Treasured People , --sigurta , am = popull(amza),

Arbah Parashiyot The Four Torah Portions There are four special Sabbaths, two before Purim: Shabbat Shekalim, Shabbat Zachor, and two after Purim: Shabbat Parah, and Shabbat haChodesh. On these four special days there is extra parasha readings called Parashat Shekalim, Parashat Zachor, Parashat Parah and Parashat haChodesh. See Article: Arbah Parashiyot, - paraqitja,parathenje?

Arbah Turim Four Rows, turre,turme

Atah Chonantanu- You Have Favored Us- A passage added to the evening Amidah prayer after the Shabbat to note the difference between the sacred and the non-sacred.---Ata qe na ndajne.

Atzamot- Bones- asht,kocke

Atzilah - Noble Birth , --asht illa (yll)

Av Beit Din- Father of the Court ,-ab buit din; ab=babe; din=denoj,gjykoj.

Avinu - Our Father,- av inu (yne), baba yne.

Avraham Abraham Father of a multitude. First of the TaNaCh Patriarchs. Lived approx. between 15th-18th century BCE. Born in Ur as Avram. Moved to Charan with his father Terach, wife Sarai (later Sarah) and nephew Lot. Avram was 99 and Sarai 90 when HaShem made a covenant with him, promising him and his descendants the land of Kenaan. See the article: Avraham for more information. bab raam (rama).

Bar Son of. Aramaic--bir.

Baraita (pl. Baraitot) External.--nga ,para ait (shq.vj.) → para ec.

Barechi Nafshi Bless [HaShem] O My Soul. mbaresi n`afshi (fryme).

Baruch Hu- Blessed be He.- mbaresi ky; hu=ky.

Bedikah Examination; Inspection. perdika ,pergjykoj

Beit Din (pl. Batei Din)- Court of Law- bujt-ina e denimit

Beit- House.- The second letter of the Hebrew alphabet ("b" sound). bujt/ine

Ben- Son. - bir

Betzah - Egg - veze

Betzelem Elokim -In the Image of G-d.- vezullim i yllit

Birur- Clarification. - bilur (e paster)

Daat - Knowledge- dha-ta,dha-na, → dha

Dat Yehudit Special obligation; Jewish practice ,

Din (pl. Dinim) Judgment A secular or religious law, a legal decision, or lawsuit; Halachic law; denim
Din-Torah (pl. Dinei-Torah)

Dra Chei Chah - Show me Your Ways - tera ke dhe nga (kah)

El Adon G-d is Master- ylli At

Em - Mother - ema,nene.

Erev - Evening - erret,erresire.

Erev Shabbat- The evening of the Shabbat, Friday evening- shtata (sapta,shq.vj.) err/t

Gematria Hebrew numerology. A system for calculating the numerical equivalence of letters, words, and phrases. This system is used for the purpose of gaining insight into interrelating concepts.-- dhe matja

Hacham (al. Chacham; pl. Hachamim, Hachmim) The Wise A Jewish title given to pre-70 C.E. proto-rabbinic Sages/Scholars and post-70 C.E. Rabbinic Scholars,-- hakam,hakim, i drejte, qe sta ha hakun, → h-ak, pjese.

Havdalah - Separation, Distinction - Hap Dalja.

Keva- Fixed - Ve, vendos, → ke-ve

Kippah (pl. Kippot) Headcovering;- Skullcap -kapa,kapele,

Channah (al. Chanah) Anna; Hanna Enablement; Grace ;Hana

Chuppah (al. Huppah)- Bridal canopy - Kube,kupe, → k`ube.

Matan Torah- Giving of the Instruction, Giving of the Torah at Mt. Sinai- meson URDHRIN?,Uraten?

Panim- Faces- pa-shoh. pa-na, qe shihet.

Parashah (pl. Parashiyot) Portion; Section; Division of Torah The division of the Torah into 54 portions; the weekly Torah portions, also now called sidra so that the Torah is completely read in one year
PaRDeS Orchard; Paradise-- para shoh.

Shalom- Fullness of Peace - Also used as a greeting--Hello or Goodbye, nga sal →gjalle;shalom-gjallni.(salve it.=gjallue).

Shalom u'vracha Peace and blessing--uraka.

Shome'a Tefillah- The One Who Hears Prayer - shoh te filloj.

Shomer- Watchman -shoh,shikues.
Shomer Daletot Yisrael Guardian of the Doors of Yisrael- shikues i daljeve te Israelit.

Yoreh De'ah (teacher of knowledge), Dije Dhe/nja..Ka vazhdimisht nje mungese D- para fjaleve qe fillojne me Y ne hebrew.

Tzidkanu - Our Righteousness - (ke)- gjykon.

Tzedakah Righteousness; Justice- gjykate.

Tzaddik Nistar (pl. Tzadikim nistarim) Concealed Righteous one-gjykues nistar?.

Urim and Tummim Light and Perfection -Urim dhe Shumim.


Yom HaDin - The Day of Judgment - dita denimit.
Yom HaPedut - The Day of Redemption - dita pendimit

Zeraim, Zera - Seeds- nga Ze.

Meri , meri,shq.

Ka edhe shume te tjera por po ndalem.

[Zeus10]

Ne vazhdim po jap edhe ca fjale te tjera te perbashketa ,Hebrew - Albanian lexicon:


Ad-nai Tzedekanu YKVK our Righteousness - ati yne qe gjykon( ke-dikon, shq,vj.)

qe per cudi eshte e njejta me fjalen ""greke"":



Vete fjala δικατσης shihni sa e ngjashme eshte me gjykatës.
Kjo tregon qe folja VETEM shqipe gjykoj, vjen nga folja di(gjykates eshte ai qe dika).

[bardus]

Kjo tregon qe folja VETEM shqipe gjykoj, vjen nga folja di (gjykates eshte ai qe dika)

Zeus ke qelluar ne shenje sepse edhe ne gjuhet e tjera ,Sumerian ,Aramaic eshte e njejta folje DI qe perdoret per te njejtim qellim.

SUMERIAN,

di: n., lawsuit, case; judgment, decision, verdict; sentence [DI archaic

.Law Case - DINUM--shq, denim

Verdict - DINUM
____________________________________________________

ARAMAIC

dyn, dynʾ (dīn, dīnā) n.m. judgment

besoj te gjitha jane derivate te foljes DI e ruajtur me fanatizem vetem ne gjuhen shqipe.